Traducción de la letra de la canción Guitar King - John Hammond

Guitar King (original)

I’m a guitar king
Sing the blues ev’rywhere I go
Lord, have mercy, now
I’m a guitar king!
Sing the blues ev’rywhere I go
I’m 'on sing these blues
'Till I get back to in yo' territor'
Now, my mama tol' me
Son, you 'most to old
Now, my mama tol' me
Son, you 'most to old
I won’t forget
You gotta a sow
But that ain’t none-a yo' bin’ess
Keep it to yo’self
That ain’t none-a yo' bin’ess
Keep it to yo’self
Don’t you tell yo' kid-man
Please don’t tell nobody else
Now, I went to my baby’s house, now-now
Knocked upon her do'
Went to my baby’s house
Knocked upon her do'
'What did she say?'
She had a nerve to tell me
That she didn’t want me no mo'
I said, 'That's alright, babe
Anyway you do
That’s alright
Most an-ol-way you do
If you mistreat po' Tommy
I swear it’s comin' back home to you'
It’s a cryin' pity
Lowdown, dirty shame
It’s a cryin' pity
An a cryin' lowdown, dirty shame
Crazy 'bout a married woman
'Fraid to call her name

Guitar King (traducción)

Soy un rey de la guitarra
Canta el blues donde quiera que vaya
Señor, ten piedad, ahora
¡Soy un rey de la guitarra!
Canta el blues donde quiera que vaya
Estoy cantando estos blues
'Hasta que vuelva a tu territorio'
Ahora, mi mamá me dijo
Hijo, tú 'más a viejo
Ahora, mi mamá me dijo
Hijo, tú 'más a viejo
no lo olvidaré
tienes una cerda
Pero eso no es ninguno, un yo 'bin'ess
Guárdalo para ti
Eso no es ninguno, un yo 'bin'ess
Guárdalo para ti
No le digas a tu niño-hombre
Por favor, no le digas a nadie más
Ahora, fui a la casa de mi bebé, ahora-ahora
Llamó a su do'
Fui a la casa de mi bebe
Llamó a su do'
'¿Qué dijo ella?'
Ella tuvo el descaro de decirme
Que ella no me quería no mo'
Dije: 'Está bien, nena
De todos modos lo haces
Eso está bien
La mayoría de las maneras en que lo haces
Si maltratas a po' Tommy
Te juro que vuelve a casa contigo
Es una lástima que llora
Lowdown, vergüenza sucia
Es una lástima que llora
Un llanto bajo, sucia vergüenza
Loco por una mujer casada
'Miedo de llamarla por su nombre