Traducción de la letra de la canción I'm Leavin' You - John Hammond

I'm Leavin' You (original)

Well maybe in the mornin', I don’t know
Baby don’t know, just how soon
But I’m leavin' you
Woman I’ve got to put you down
Well if you can’t treat me right
Ain’t no use for me hangin' around
Well you told me that you love me
You cross your heart to die
But I found out that wasn’t so
I’m leavin' you
Woman I got to put you down
Girl if you can’t treat me right
Ain’t no use for me hangin' around
Well early in the mornin' before I rise
You lay that role in your bloodshot eyes
You’s a mean little thing, meanest woman I ever seen
No matter how I try to treat you right
Still you’s a mean little thing
Well you told me that you love me
You cross your heart to die
But I found out, baby, bye bye
I’m leavin'
Woman I got to put you down
Well if you can’t treat me right
Ain’t no use for me hangin' around
Well early in the morning before I rise
You lay that role in your bloodshot eyes
You’s a mean little thing
Mean little thing as you can be
Well if you can’t treat me right
Still you’s a mean little thing
I’m leavin'
I’m leavin'
I’m leavin'
I’m leavin'

(traducción)

Bueno, tal vez en la mañana, no sé
Bebé no sé, qué tan pronto
Pero te estoy dejando
Mujer, tengo que dejarte
Bueno, si no puedes tratarme bien
No sirve de nada para mí andar por ahí
Bueno, me dijiste que me amabas
Cruzas tu corazón para morir
Pero descubrí que no era así
te estoy dejando
Mujer, tengo que dejarte
Chica si no puedes tratarme bien
No sirve de nada para mí andar por ahí
Bien temprano en la mañana antes de que me levante
Pones ese papel en tus ojos inyectados en sangre
Eres una cosita mala, la mujer más mala que he visto
No importa cómo trate de tratarte bien
Todavía eres una cosita mala
Bueno, me dijiste que me amabas
Cruzas tu corazón para morir
Pero me enteré, baby, bye bye
me voy
Mujer, tengo que dejarte
Bueno, si no puedes tratarme bien
No sirve de nada para mí andar por ahí
Bien temprano en la mañana antes de levantarme
Pones ese papel en tus ojos inyectados en sangre
eres una cosita mala
La pequeña cosa mala que puedes ser
Bueno, si no puedes tratarme bien
Todavía eres una cosita mala
me voy
me voy
me voy
me voy