Traducción de la letra de la canción I Can Tell - John Hammond Jr., John Hammond

I Can Tell (original)

I can tell because it’s plain to see
I can tell the way you look at me
The way you know you hold my hand
Yes, pretty baby I can understand
I can tell, I can tell
I know you don’t love me no more
No more, no more
I can tell, I can tell
I know you don’t love me no more
I asked your Mama and your Papa, too
What more can a poor man do?
Now, you been running with a heart breaker child around
Here’s a new bounce that you put me down
I can tell, I can tell
I know you don’t love me no more
Well, you won’t answer your telephone
When I knock on your door they say that you aren’t home
Your sister let me in and tell me I can wait
When you come home you show up real late
Now, I can tell, I can tell
I know you don’t love me no more
No more
I said, «No more»
No more
Baby, I can give you romance
Only if you give me another chance
I’ll cook your food and I’ll wash your clothes
I promise will keep your warm when it get cold
I can tell
I know you don’t love me no more
No more

(traducción)

Puedo decirlo porque es fácil de ver
Puedo decir la forma en que me miras
La forma en que sabes que tomas mi mano
Sí, linda nena, puedo entender
Puedo decir, puedo decir
Sé que ya no me amas
No más, no más
Puedo decir, puedo decir
Sé que ya no me amas
También le pregunté a tu mamá y a tu papá
¿Qué más puede hacer un hombre pobre?
Ahora, has estado corriendo con un niño rompecorazones alrededor
Aquí hay un nuevo rebote que me bajaste
Puedo decir, puedo decir
Sé que ya no me amas
Bueno, no contestarás tu teléfono
Cuando llamo a tu puerta dicen que no estas en casa
Tu hermana me deja entrar y me dice que puedo esperar
Cuando llegas a casa llegas muy tarde
Ahora, puedo decir, puedo decir
Sé que ya no me amas
No más
Dije, «No más»
No más
Cariño, puedo darte romance
Solo si me das otra oportunidad
Cocinaré tu comida y lavaré tu ropa
Te prometo que te mantendrá caliente cuando haga frío
Puedo decir
Sé que ya no me amas
No más