Traducción de la letra de la canción Shake for Me - John Hammond

Shake for Me (original)

Sure you look good
But it don’t mean a thing to me
Oh, you sure look good
But you don’t mean a thing to me
I’ve got a hip shakin' woman, boy
She shake like a willow tree
You went away baby
You got back just a little too late
You went away baby
You got back just a little too late
I’ve got a hip shakin' woman, boy
Shake like Jello on a plate
When my baby walks you know
Lord, she’s fighting melow
When my baby walks, you know
Lord, she’s fighting melow
I’ve got a hip shakin' woman, boy
Her flesh tastes just like Jello
Shake it baby, shake it for me
Shake it baby, shake it for me
I’ve got a hip shakin' woman, boy
Shake like a willow tree

(traducción)

seguro que te ves bien
Pero no significa nada para mí
Oh, seguro te ves bien
Pero no significas nada para mí
Tengo una mujer que mueve la cadera, chico
Ella tiembla como un sauce
te fuiste bebe
Regresaste un poco demasiado tarde
te fuiste bebe
Regresaste un poco demasiado tarde
Tengo una mujer que mueve la cadera, chico
Batir como gelatina en un plato
Cuando mi bebe camina sabes
Señor, ella está peleando suavemente
Cuando mi bebé camina, ya sabes
Señor, ella está peleando suavemente
Tengo una mujer que mueve la cadera, chico
Su carne sabe a gelatina.
Sacúdelo bebé, sacúdelo por mí
Sacúdelo bebé, sacúdelo por mí
Tengo una mujer que mueve la cadera, chico
Sacude como un sauce