Traducción de la letra de la canción Thirty-Two Twenty Blues - John Hammond

Thirty-Two Twenty Blues (original)

If I send for my baby and he don’t come
If I send for my baby, man, and he don’t come
All the doctors in hot springs they sure can’t help him none
And if he gets unruly, things he don’t wanna do
And if he gets unruly and thinks he won’t do
I’ll take my 32−20, now, and cut him half in two
I’m gonna shoot my pistol, I’m gonna shoot my gatling gun
Yeah, I’m gonna shoot my pistol, I’m gotta shoot my gatling gun
You made me love you, now your man have come
Baby, where you stay last night?
Yeah, I said baby, where’d you stayed last night?
'cause you got the hair all tangled and you ain’t talkin' right
Where’d you stayed last night?
He got a .38 special but I believe it’s most too light
He got a .38 special but I believe it’s most too light
I got a 32−20, got to make the camps alright
If I send for my baby, man, and he don’t come
If I send for my baby, man, and he don’t come
All the doctors in hot springs sure can’t help her none
Her .38 special, boys, do it very well
Her .38 special, boys, it do very well
I got a 32−20 now, and it’s a burnin'
If I send for my baby, man, and he don’t come
If I send for my baby, man, and he don’t come
All the doctors in wisconsin sure can’t help him none
Hey, hey baby, where’d you stay last night?
Hey, hey baby, where’d you stay last night?
You didn’t come home until the sun was shining bright
Ah-oh, boy, I just can’t take my rest
Ah-oh, boy, I just can’t take my rest
With this 32−20 laying up and down my breast

Thirty-Two Twenty Blues (traducción)

Si mando a buscar a mi bebe y no viene
Si mando a buscar a mi bebe, hombre, y no viene
Todos los médicos en aguas termales seguro que no pueden ayudarlo.
Y si se pone rebelde, cosas que no quiere hacer
Y si se pone rebelde y piensa que no va a hacer
Tomaré mi 32-20, ahora, y lo cortaré por la mitad en dos
voy a disparar mi pistola, voy a disparar mi pistola gatling
Sí, voy a disparar mi pistola, tengo que disparar mi ametralladora Gatling
Me hiciste amarte, ahora tu hombre ha venido
Cariño, ¿dónde te quedaste anoche?
Sí, dije bebé, ¿dónde te quedaste anoche?
porque tienes el cabello todo enredado y no estás hablando bien
¿Dónde te quedaste anoche?
Obtuvo un .38 especial pero creo que es demasiado ligero
Obtuvo un .38 especial pero creo que es demasiado ligero
Tengo un 32-20, tengo que hacer los campamentos bien
Si mando a buscar a mi bebe, hombre, y no viene
Si mando a buscar a mi bebe, hombre, y no viene
Todos los doctores en aguas termales seguro que no pueden ayudarla ninguno
Su .38 especial, muchachos, háganlo muy bien
Su .38 especial, muchachos, lo hace muy bien
Tengo un 32−20 ahora, y es un ardor
Si mando a buscar a mi bebe, hombre, y no viene
Si mando a buscar a mi bebe, hombre, y no viene
Todos los doctores en wisconsin seguro que no pueden ayudarlo
Oye, oye cariño, ¿dónde te quedaste anoche?
Oye, oye cariño, ¿dónde te quedaste anoche?
No volviste a casa hasta que el sol brillaba
Ah-oh, chico, simplemente no puedo descansar
Ah-oh, chico, simplemente no puedo descansar
Con este 32-20 tirando arriba y abajo de mi pecho