Traducción de la letra de la canción Til the money runs out - John Hammond

Til the money runs out (original)

Check this strange beverage fall out from the sky
Splashin' Baghdad on the Hudson in Panther Martin’s eyes
He’s high and outside wearin' candy apple red
Scarlet gave him twenty seven stitches in his head
With a pint of green Chartreuse, ain’t nothin' seems right
You buy the Sunday paper on a Saturday night
Can’t you hear the thunder?
Someone stole my watch
I sold a quart of blood and bought a half a pint of scotch
Someone tell those Chinamen on Telegraph Canyon Road
When you’re on the bill with the spoon, there ain’t no time to unload
So bye bye, baby, baby, bye bye
Droopy stranger, lonely dreamer, toy puppy and the Prado
We’re laughin' as they piled into Olmos' El Dorado
Jesus whispered, «Eni meany meany miney moe»
They’re too proud to duck their heads that’s why they bring it down so low
So bye bye, baby, baby, bye bye
Pointed man smack dab in the middle of July
Swingin' from the rafters in his brand new tie
He said, «I can’t go back to that hotel room, all they do is shout
But listen baby, I’ll stay wichew 'til the money runs out»
So bye bye, baby, baby, bye bye, bye bye, bye
Bye, bye bye, baby, baby, bye bye
Bye bye, baby, baby, bye bye
Check this strange beverage fall out from the sky
Splashin' Baghdad on the Hudson in Panther Martin’s eyes
He’s high and outside wearin' candy apple red
Scarlet gave him twenty seven stitches in his head
With a pint of green Chartreuse, ain’t nothin' seems right
You buy the Sunday paper on a Saturday night
Bye bye, baby, baby, bye bye
Bye bye, baby, baby, bye bye
Bye bye, baby, baby, bye bye
Oh, bye bye baby, bye bye, baby, baby, bye bye

(traducción)

Mira esta extraña bebida caída del cielo
Salpicando Bagdad en el Hudson en los ojos de Panther Martin
Está drogado y afuera usando un rojo manzana acaramelada
Scarlet le dio veintisiete puntos en la cabeza
Con una pinta de Chartreuse verde, nada parece correcto
Compras el periódico del domingo un sábado por la noche
¿No puedes oír el trueno?
Alguien robó mi reloj
Vendí un litro de sangre y compré media pinta de whisky escocés
Alguien dígale a esos chinos en Telegraph Canyon Road
Cuando estás en la factura con la cuchara, no hay tiempo para descargar
Así que adiós, cariño, cariño, adiós
Extraño caído, soñador solitario, cachorro de juguete y el Prado
Nos reímos mientras se amontonaban en El Dorado de Olmos
Jesús susurró: «Eni meany meany miney moe»
Son demasiado orgullosos para agachar la cabeza, por eso lo bajan tanto.
Así que adiós, cariño, cariño, adiós
Hombre puntiagudo justo a mediados de julio
Balanceándose desde las vigas con su corbata nueva
Él dijo: «No puedo volver a esa habitación de hotel, todo lo que hacen es gritar
Pero escucha cariño, me quedaré donde estoy hasta que se acabe el dinero»
Así que adiós, bebé, bebé, adiós, adiós, adiós
Adiós, adiós, bebé, bebé, adiós
Adiós, bebé, bebé, adiós
Mira esta extraña bebida caída del cielo
Salpicando Bagdad en el Hudson en los ojos de Panther Martin
Está drogado y afuera usando un rojo manzana acaramelada
Scarlet le dio veintisiete puntos en la cabeza
Con una pinta de Chartreuse verde, nada parece correcto
Compras el periódico del domingo un sábado por la noche
Adiós, bebé, bebé, adiós
Adiós, bebé, bebé, adiós
Adiós, bebé, bebé, adiós
Oh, adiós bebé, adiós, bebé, bebé, adiós