Traducción de la letra de la canción I'm Dreaming - John Kongos

I'm Dreaming (original)

Napoleon tips his hat and waves onto the shore
Says «How come the people don’t come see me anymore?»
The hatter turned away and sank his teeth into his pocket
It’s not the same out there in space
They just don’t seem to stock it
I’m dreaming
You know I think i’m dreaming
Any moment I may wake up screaming
I’m dreaming
You know I think i’m dreaming
Any moment I may wake up screaming
The lighthouse man who cannot sleep for twenty-seven (27) reasons
Comes running up to say the candle’s burning all uneven
To get it straight they got to wait until the strike of three (3)
When someone pulls the wrong plug
They’re all swept out to sea
I’m dreaming
You know I think i’m dreaming
Any moment I may wake up screaming
I’m dreaming
You know I think i’m dreaming
Any moment I may wake up screaming
(screams)
Living in a yellow cave beneath the water fall
The postman reads the mail all day and then forgets to call
His trusty steed of berney’s reed keeps kicking at the fishes
They’re playing hell with his hotel
And stealing all the dishes
I’m dreaming (I'm dreaming)
You know I think i’m dreaming (know I think i’m dreaming)
Any moment I may wake up screaming (any moment I may wake up screaming)
I’m dreaming (I'm dreaming)
You know I think i’m dreaming (know I think i’m dreaming)
Any moment I may wake up screaming (any moment I may wake up screaming)
(oohhhhh no no hyah na na na)
I’m dreaming
You know I think i’m dreaming (ohh hyah na na na)
Any moment I may wake up screaming (hell nooo mah mah way)
I’m dreaming
You know I think i’m dreaming (heeeeellll)
Any moment I may wake up screaming (hell mah mah way)
I’m dreaming
You know I think i’m dreaming (ehhh hell)
Any moment I may wake up screaming (kyehh oh mah mah way)
I’m dreaming
You know I think i’m dreaming (ehhhhyeah)
Any moment I may wake up screaming (ehhhh oh mah mah way)
(ehhh yeah)
(kyehh oh mah mah way)
(heyyyeah)
(kyehh oh mah mah way)
(ehhhhey)
(kyehh oh mah mah way)
(gotta kyeh mah mah way)
(ehhhh mah mah way)
(hyehhhh mah mah way)
(ehhh yeah)
(yeah yeah mah mah way)
(yeah mah mah wayyyyayyy)
(nnyeahh gah gah)
(gah gah)
(wooh!)
(nnnn gah mah mah way)
(you see i’m on my wayynn gah gah)
(oh yeah i’m on my wayyyyaynngh mah mai)
(nnnnyeah oh ay oh)

I'm Dreaming (traducción)

Napoleón se quita el sombrero y saluda a la orilla.
Dice «¿Cómo es que la gente ya no viene a verme?»
El sombrerero se dio la vuelta y hundió los dientes en el bolsillo.
No es lo mismo allá en el espacio
Parece que no lo tienen en stock
Estoy soñando
sabes que creo que estoy soñando
En cualquier momento puedo despertarme gritando
Estoy soñando
sabes que creo que estoy soñando
En cualquier momento puedo despertarme gritando
El hombre del faro que no puede dormir por veintisiete (27) razones
Viene corriendo para decir que la vela se está quemando de manera desigual
Para aclarar las cosas, tuvieron que esperar hasta el golpe de tres (3)
Cuando alguien saca el enchufe equivocado
Todos son arrastrados al mar
Estoy soñando
sabes que creo que estoy soñando
En cualquier momento puedo despertarme gritando
Estoy soñando
sabes que creo que estoy soñando
En cualquier momento puedo despertarme gritando
(carcajadas)
Viviendo en una cueva amarilla debajo de la cascada
El cartero lee el correo todo el día y luego se olvida de llamar
Su fiel corcel de caña de Berney sigue pateando a los peces
Están jugando al infierno con su hotel.
Y robando todos los platos
estoy soñando (estoy soñando)
sabes que creo que estoy soñando (sabes que creo que estoy soñando)
En cualquier momento puedo despertarme gritando (en cualquier momento puedo despertarme gritando)
estoy soñando (estoy soñando)
sabes que creo que estoy soñando (sabes que creo que estoy soñando)
En cualquier momento puedo despertarme gritando (en cualquier momento puedo despertarme gritando)
(oohhhhh no no hyah na na na)
Estoy soñando
Sabes que creo que estoy soñando (ohh hyah na na na na)
En cualquier momento puedo despertarme gritando (diablos nooo mah mah way)
Estoy soñando
Sabes que creo que estoy soñando (heeeeellll)
En cualquier momento puedo despertarme gritando (diablos mah mah way)
Estoy soñando
Sabes que creo que estoy soñando (ehhh diablos)
En cualquier momento puedo despertarme gritando (kyehh oh mah mah way)
Estoy soñando
Sabes que creo que estoy soñando (ehhhhyeah)
En cualquier momento puedo despertarme gritando (ehhhh oh mah mah way)
(ehhh si)
(kyehh oh mah mah camino)
(Oye, sí)
(kyehh oh mah mah camino)
(ehhhhey)
(kyehh oh mah mah camino)
(tengo que kyeh mah mah camino)
(ehhhh mah mah camino)
(hyehhhh mah mah manera)
(ehhh si)
(sí, sí mah mah manera)
(sí mah mah wayyyyayyy)
(nyeahh gah gah)
(ga ga)
(¡guau!)
(nnnn ga mah mah camino)
(ves que estoy en mi wayynn gah gah)
(oh, sí, estoy en mi wayyyyaynngh mah mai)
(nnnyeah oh ay oh)