Traducción de la letra de la canción Rave On - John Law & The Tremors, John Law, The Tremors

Rave On (original)

Well, the little things you say and do
Make me want to be with you-ou-ou
Rave on, it’s a crazy feelin'
And I know it’s got me reelin'
When you say I love you
Rave on
The way you dance and hold me tight
The way you kiss and say good ni-i-ight
Rave on, it’s a crazy feelin'
And I know it’s got me reelin'
When you say I love you
Rave on
Well, rave on, it’s a crazy feelin'
And I know it’s got me reelin'
I’m so glad that you’re revealin' your love for me
Rave on, rave on and tell me
Tell me not to be lonely
Tell me you love me only
Rave on to me
INTERLUDE
Now a country boy called Shorty
And a city boy named Dan
Had to prove who could run the fastest
To win miss Lucy’s hand
Now Dan had all the money
And he also had the looks
But Shorty must have had something, boys
That can’t be found in books
Well, cut across Shorty, Shorty cut across
That’s what miss Lucy said
Cut across Shorty, Shorty cut across
It’s you I wanna wed
But Dan, that dirty old traitor
A week before the race
He made up his mind Ol' Shorty
would end in second place
And Dan with his long legs flying
Left Shorty far behind
And Shorty heard him holler out
Miss Lucy, you’ll soon be mine
Well, cut across Shorty, Shorty cut across
That’s what miss Lucy said
Cut across Shorty, Shorty cut across
It’s you I wanna wed
Well, cut across Shorty, Shorty cut across
That’s what miss Lucy said
Cut across Shorty, Shorty cut across
It’s you I wanna wed
But Shorty wasn’t worried
There was a smile upon his face
He knew that he was going to win
'Cause Lucy had fixed the race
And just like that old story
About the turtle and the hare
When Dan crossed over the finish line
He found Shorty waiting there
Well, cut across Shorty, Shorty cut across
That’s what miss Lucy said
Cut across Shorty, Shorty cut across
It’s you I wanna wed

(traducción)

Bueno, las pequeñas cosas que dices y haces
Hazme querer estar contigo-ou-ou
Delira, es un sentimiento loco
Y sé que me tiene tambaleándome
Cuando dices te amo
delirar en
La forma en que bailas y me abrazas fuerte
La forma en que besas y dices buenas noches
Delira, es un sentimiento loco
Y sé que me tiene tambaleándome
Cuando dices te amo
delirar en
Bueno, delira, es un sentimiento loco
Y sé que me tiene tambaleándome
Estoy tan contenta de que estés revelando tu amor por mí
Delira, delira y dime
Dime que no esté solo
Dime que me amas solo a mi
delira conmigo
INTERLUDIO
Ahora un chico de campo llamado Shorty
Y un chico de ciudad llamado Dan
Tenía que demostrar quién podía correr más rápido
Para ganar la mano de la señorita Lucy
Ahora Dan tenía todo el dinero
Y también tenía el aspecto
Pero Shorty debe haber tenido algo, muchachos
Eso no se puede encontrar en los libros.
Bueno, cruza Shorty, Shorty cruza
Eso es lo que dijo la señorita Lucy.
Corta a través de Shorty, Shorty corta a través
Eres tú con quien me quiero casar
Pero Dan, ese traidor viejo y sucio
Una semana antes de la carrera
Se decidió Ol' Shorty
terminaría en segundo lugar
Y Dan con sus largas piernas volando
Dejó a Shorty muy atrás
Y Shorty lo escuchó gritar
Señorita Lucy, pronto serás mía
Bueno, cruza Shorty, Shorty cruza
Eso es lo que dijo la señorita Lucy.
Corta a través de Shorty, Shorty corta a través
Eres tú con quien me quiero casar
Bueno, cruza Shorty, Shorty cruza
Eso es lo que dijo la señorita Lucy.
Corta a través de Shorty, Shorty corta a través
Eres tú con quien me quiero casar
Pero Shorty no estaba preocupado
Había una sonrisa en su rostro
Sabía que iba a ganar
Porque Lucy había arreglado la carrera
Y al igual que esa vieja historia
Sobre la tortuga y la liebre
Cuando Dan cruzó la línea de meta
Encontró a Shorty esperando allí.
Bueno, cruza Shorty, Shorty cruza
Eso es lo que dijo la señorita Lucy.
Corta a través de Shorty, Shorty corta a través
Eres tú con quien me quiero casar