Traducción de la letra de la canción Decoration Day Blues - John Lee Hocker

Decoration Day Blues (original)

Peoples, I had a woman
She was nice and kind to me in every way
Peoples, I had a woman
She was nice and kind to me in every way
Lord, she died, she left me I sing the blues on every Decoration Day
Lord, I was standin' 'round my baby’s bedside
When my Lord taken my baby away
Lord, I was standin' 'round my baby’s beside
When my Lord taken my baby away
Well, well, when you so doggone bad
Lord, I hung my head and cried, yes, so sorry
She said, «Daddy please don’t worry»
'Cause everybody’s got to go"
Daddy please don’t worry
'Cause everybody’s got to go Well, well, well, well, Lord, the best woman
God knows I ever had, all this hurtin'
I just hung my head and cried
Yes, it was a sad day with me So sad that day, so sad, that day
When my Lord taken my baby away
Well, well, well, I’ll meet my baby
On some old lonesome day

(traducción)

Pueblos, yo tuve una mujer
Ella fue amable y amable conmigo en todos los sentidos.
Pueblos, yo tuve una mujer
Ella fue amable y amable conmigo en todos los sentidos.
Señor, ella murió, me dejó. Canto el blues en cada Día de la Decoración.
Señor, estaba parado alrededor de la cama de mi bebé
Cuando mi Señor se llevó a mi bebé
Señor, estaba parado al lado de mi bebé
Cuando mi Señor se llevó a mi bebé
Bueno, bueno, cuando eres tan maldito
Señor, agaché la cabeza y lloré, sí, lo siento mucho
Ella dijo: "Papá, por favor, no te preocupes"
Porque todo el mundo tiene que ir"
papi por favor no te preocupes
Porque todo el mundo tiene que ir Bien, bien, bien, bien, Señor, la mejor mujer
Dios sabe que alguna vez tuve, todo este dolor
Solo agaché la cabeza y lloré
Sí, fue un día triste para mí Tan triste ese día, tan triste ese día
Cuando mi Señor se llevó a mi bebé
Bueno, bueno, bueno, conoceré a mi bebé.
En un viejo día solitario