Traducción de la letra de la canción Graveyard Blues - John Lee Hocker

Graveyard Blues (original)

You know they tell me the graveyard, graveyard
Is a low down dirty place
You know they tell me the graveyard, graveyard
Is a low down dirty place
They takin' my baby to the graveyard
And they pack dirt in her face
I followed that long black wagon, long black wagon down to the graveyard
Watched them pack dirt in my baby’s face
I followed that long black wagon to the graveyard
Watched them pack dirt in my baby’s face
Mr. Graveyard Digger, why you wanna take my baby away?
I waved bye-bye, bye at my baby
As they was lettin' her down in her grave (yes I did)
Lettin' her down, lettin' her down in her grave
I’m gonna bring you some flowers baby, bring you some flowers
On every decoration day, baby
Gonna decorate your grave baby
On every decoration day
Mmmmmm Mmmmmm Mmmmmm
Poor me, poor me, poor me
Mmmmm poor me, poor, poor me
I ain’t got nobody baby
I ain’t got nobody baby
All I got in the world
Have passed away
My baby gone
Have passed away

(traducción)

Sabes que me dicen el cementerio, cementerio
es un lugar sucio y bajo
Sabes que me dicen el cementerio, cementerio
es un lugar sucio y bajo
Llevan a mi bebé al cementerio
Y empacaron suciedad en su cara
Seguí ese vagón largo y negro, vagón largo y negro hasta el cementerio
Los vi empacar tierra en la cara de mi bebé
Seguí ese vagón largo y negro hasta el cementerio.
Los vi empacar tierra en la cara de mi bebé
Sr. Graveyard Digger, ¿por qué quiere llevarse a mi bebé?
Le dije adiós, adiós a mi bebé
Mientras la estaban defraudando en su tumba (sí, lo hice)
Decepcionándola, decepcionándola en su tumba
Te traeré algunas flores bebé, te traeré algunas flores
En todos los días de decoración, bebé
Voy a decorar tu tumba bebé
En todos los días de decoración
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
pobre de mi, pobre de mi, pobre de mi
Mmmmm pobre de mi, pobre, pobre de mi
No tengo a nadie bebé
No tengo a nadie bebé
Todo lo que tengo en el mundo
han fallecido
mi bebe se ha ido
han fallecido