Traducción de la letra de la canción The Quick and the Dead - John Lucas

The Quick and the Dead (original)

I’ve waited years
By the water’s side
For angels
To come and stir the water’s tide
But the quickest men
Have passed me every time
And no angel
Has yet to toss a single dime
Oh Jesus
When will you come again?
For I’ve seen no hope
In the eyes of crippled men
Oh it seems
That we’re all quick or we’re dead
There’s no mercy here
At this water’s head
You don’t have to wait, you don’t have to wait
You don’t have to wait, for these waters to be stirred
You don’t have to wait, you don’t have to wait
You don’t have to wait, for these waters to be stirred
For these waters to be stirred
For these waters to be stirred
For these waters to be stirred
For these waters to be stirred
For these waters to be stirred

(traducción)

he esperado años
Por el lado del agua
para angeles
Para venir y agitar la marea del agua
Pero los hombres más rápidos
Me han pasado cada vez
y ningún ángel
Todavía tiene que tirar un solo centavo
Oh Jesús
¿Cuando vendras de nuevo?
Porque no he visto esperanza
A los ojos de los hombres lisiados
oh parece
Que todos somos rápidos o estamos muertos
Aquí no hay piedad
En la cabeza de esta agua
No tienes que esperar, no tienes que esperar
No tienes que esperar, para que estas aguas se agiten
No tienes que esperar, no tienes que esperar
No tienes que esperar, para que estas aguas se agiten
Para que estas aguas se agiten
Para que estas aguas se agiten
Para que estas aguas se agiten
Para que estas aguas se agiten
Para que estas aguas se agiten