Traducción de la letra de la canción Ephesians Canticle - John Michael Talbot, The Monks of Little Portion Hermitage

Ephesians Canticle (original)

God chose us in his Son
To be his adopted children
Praised be the God and Father
For our Lord Jesus Christ
Who has bestowed on us in Christ
Every spiritual blessing in the heavens
God chose us in him
Before the world began
To be holy
And blameless in his sight
He predestined us
To be his adopted sons through Jesus Christ
Such was his will and pleasure
That all might praise the glorious favor
He has bestowed on us in his beloved
In him and through his blood
We have been redeemed
And our sins forgiven
So immeasurably generous
Is God’s favor to us
God has given us the wisdom
To understand fully the mystery
The plan he was pleased
To decree in Christ
A plan to be carried
In Christ, in the fulness of time
To bring all things into one in him
In the heavens and on earth
Glory to the Father
And to the Son
And to the Holy Spirit
As it was in the beginning
Is now
And will be for ever
Amen

Ephesians Canticle (traducción)

Dios nos eligió en su Hijo
Ser sus hijos adoptivos
Alabado sea Dios y Padre
Por nuestro Señor Jesucristo
Quien nos ha dado en Cristo
Toda bendición espiritual en los cielos
Dios nos escogió en él
Antes de que el mundo comenzara
ser santo
Y sin culpa delante de él
El nos predestino
Ser sus hijos adoptivos por medio de Jesucristo
Tal era su voluntad y placer
Que todos puedan alabar el glorioso favor
Él nos ha concedido en su amado
En él y por su sangre
hemos sido redimidos
Y nuestros pecados perdonados
Tan inmensamente generoso
¿Es el favor de Dios para nosotros
Dios nos ha dado la sabiduría
Para entender completamente el misterio
El plan que le complació
Decretar en Cristo
Un plan para llevar a cabo
En Cristo, en la plenitud de los tiempos
Para unir todas las cosas en él
En los cielos y en la tierra
Gloria al Padre
Y al Hijo
Y al Espíritu Santo
Como era al principio
Es ahora
y será para siempre
Amén