Traducción de la letra de la canción One Dark Night - John Michael Talbot

One Dark Night (original)

One dark night
Fired with love’s urgent longings
Ah, the sheer grace
In the darkness
I went out unseen
My house being all now still
In the darkness
Secured by love’s secret ladder
Disguised
Oh, the sheer grace
In the darkness
And in my concealment
My house being all now still
On that glad night
In the secret, for no one saw me
Nor did I see any other thing at all
With no other light to guide me
Than the light burning in my heart
And this light guided me
More surely than the light of the noon
To where he lay waiting for me
Waiting for me
Him I knew so well
In a place where no one else appeared
Oh guiding night
A light more lovely than the dawn
A night that has united
Ever now
The Lover now with his beloved
Transforming two now into one
Upon my flowering breast
There he lay sleeping
Which I kept for him alone
And I embraced him
And I caressed him
In a breeze blowing from the forest
And when this breeze blew in from the forest
Blowing back our hair
He wounded my soul
With his gentle hand
Suspending all my senses
I abandoned, forgetting myself
Laying my face on my Beloved
All things ceasing, I went out from myself
To leave cares
Forgotten with the lilies of the field

(traducción)

una noche oscura
Despedido con los anhelos urgentes del amor
Ah, la pura gracia
En la oscuridad
salí sin ser visto
Mi casa siendo todo ahora quieto
En la oscuridad
Asegurado por la escalera secreta del amor
Disfrazado
Oh, la pura gracia
En la oscuridad
Y en mi ocultamiento
Mi casa siendo todo ahora quieto
En esa noche feliz
En el secreto, porque nadie me vio
Ni tampoco vi ninguna otra cosa en absoluto.
Sin otra luz que me guíe
Que la luz que arde en mi corazón
Y esta luz me guió
Más seguro que la luz del mediodía
A donde él yacía esperándome
Esperandome
Él lo conocía tan bien
En un lugar donde nadie más apareció
Oh noche guía
Una luz más hermosa que el amanecer
Una noche que ha unido
Alguna vez ahora
El Amante ahora con su amada
Transformando dos ahora en uno
Sobre mi pecho floreciente
Allí se quedó durmiendo
que guardé para él solo
y lo abrace
y lo acaricio
En una brisa que sopla desde el bosque
Y cuando esta brisa sopló desde el bosque
Soplando nuestro cabello
El hirió mi alma
Con su mano tierna
Suspendiendo todos mis sentidos
abandoné, olvidándome de mí mismo
Recostando mi rostro sobre mi Amado
cesando todo, salí de mí mismo
Dejar cuidados
Olvidado con los lirios del campo