
Fecha de emisión: 31.12.1988
Etiqueta de registro: Sparrow
Idioma de la canción: inglés
One Dark Night(original) |
One dark night |
Fired with love’s urgent longings |
Ah, the sheer grace |
In the darkness |
I went out unseen |
My house being all now still |
In the darkness |
Secured by love’s secret ladder |
Disguised |
Oh, the sheer grace |
In the darkness |
And in my concealment |
My house being all now still |
On that glad night |
In the secret, for no one saw me |
Nor did I see any other thing at all |
With no other light to guide me |
Than the light burning in my heart |
And this light guided me |
More surely than the light of the noon |
To where he lay waiting for me |
Waiting for me |
Him I knew so well |
In a place where no one else appeared |
Oh guiding night |
A light more lovely than the dawn |
A night that has united |
Ever now |
The Lover now with his beloved |
Transforming two now into one |
Upon my flowering breast |
There he lay sleeping |
Which I kept for him alone |
And I embraced him |
And I caressed him |
In a breeze blowing from the forest |
And when this breeze blew in from the forest |
Blowing back our hair |
He wounded my soul |
With his gentle hand |
Suspending all my senses |
I abandoned, forgetting myself |
Laying my face on my Beloved |
All things ceasing, I went out from myself |
To leave cares |
Forgotten with the lilies of the field |
(traducción) |
una noche oscura |
Despedido con los anhelos urgentes del amor |
Ah, la pura gracia |
En la oscuridad |
salí sin ser visto |
Mi casa siendo todo ahora quieto |
En la oscuridad |
Asegurado por la escalera secreta del amor |
Disfrazado |
Oh, la pura gracia |
En la oscuridad |
Y en mi ocultamiento |
Mi casa siendo todo ahora quieto |
En esa noche feliz |
En el secreto, porque nadie me vio |
Ni tampoco vi ninguna otra cosa en absoluto. |
Sin otra luz que me guíe |
Que la luz que arde en mi corazón |
Y esta luz me guió |
Más seguro que la luz del mediodía |
A donde él yacía esperándome |
Esperandome |
Él lo conocía tan bien |
En un lugar donde nadie más apareció |
Oh noche guía |
Una luz más hermosa que el amanecer |
Una noche que ha unido |
Alguna vez ahora |
El Amante ahora con su amada |
Transformando dos ahora en uno |
Sobre mi pecho floreciente |
Allí se quedó durmiendo |
que guardé para él solo |
y lo abrace |
y lo acaricio |
En una brisa que sopla desde el bosque |
Y cuando esta brisa sopló desde el bosque |
Soplando nuestro cabello |
El hirió mi alma |
Con su mano tierna |
Suspendiendo todos mis sentidos |
abandoné, olvidándome de mí mismo |
Recostando mi rostro sobre mi Amado |
cesando todo, salí de mí mismo |
Dejar cuidados |
Olvidado con los lirios del campo |
Nombre | Año |
---|---|
No Longer I | 1997 |
Table of Plenty | 1997 |
The Cry of the Poor | 1997 |
Glory To God (Lord's Supper) | 1995 |
Lilies Of The Field | 1989 |
One Bread, One Body | 1997 |
Peter's Canticle | 1989 |
Here I Am, Lord ft. Sarah Hart | 1997 |
Holy Darkness | 1997 |
Be Not Afraid | 1997 |
Healer Of My Soul | 2002 |
Pleiades And Orion, The | 1987 |
Wonderful Counselor (Jmt) | 1995 |
Glory To God (Birth Of Jesus) | 1995 |
The Magnificat: Prelude Of Faith / Holy Is His Name | 2002 |
I Surrender / St. Theres's Prayer | 2002 |
Advent Suite | 2002 |
Come Holy Spirit (Veni Sancte Spiritus) | 2002 |
Walk And Follow Jesus | 1998 |
Only In God (Psalm 62) | 2002 |