Traducción de la letra de la canción Psalm 124 - John Michael Talbot, The Monks of Little Portion Hermitage

Psalm 124 (original)

Our help is in the name of the Lord
Who made heaven and earth
If the Lord have not been on our side
This is Israel’s song
If the Lord have not been on our side
When men rose against us
Then would they have swallowed us alive
When their anger was kindled
Then would the waters have engulfed us
The torrent gone over us
Over our head would have swept
The raging waters
Blessed be the Lord who did not give us
As prey to their teeth
Our life like a bird has escaped
From the snare of the fouwlers
Indeed the snare has bin broken
And we have escaped
Our help is in the name of the Lord
Who made heaven and earth
Glory to the Father
And to the Son
And to the Holy Spirit
As it was in the beginning
Is now
And will be forever
Amen

Psalm 124 (traducción)

Nuestra ayuda está en el nombre del Señor
Quien hizo el cielo y la tierra
Si el Señor no hubiera estado de nuestro lado
Esta es la canción de Israel
Si el Señor no hubiera estado de nuestro lado
Cuando los hombres se levantaron contra nosotros
Entonces nos habrían tragado vivos
Cuando su ira se encendió
Entonces las aguas nos habrían engullido
El torrente nos pasó por encima
Sobre nuestra cabeza habría barrido
las aguas embravecidas
Bendito sea el Señor que no nos dio
Como presa de sus dientes
Nuestra vida como un pájaro se ha escapado
De la trampa de los cazadores
De hecho, la trampa se ha roto
y nos hemos escapado
Nuestra ayuda está en el nombre del Señor
Quien hizo el cielo y la tierra
Gloria al Padre
Y al Hijo
Y al Espíritu Santo
Como era al principio
Es ahora
y será para siempre
Amén