Traducción de la letra de la canción Psalm 127 - John Michael Talbot, The Monks of Little Portion Hermitage

Psalm 127 (original)

May the Lord build our house
And guard our city
If the Lord does not build the house
In vain do its builders labour
If the Lord does not watch over the city
In vain does the watchman keep vigil
In vain is your earlier rising
Your going later to rest
You who toil for the bread you eat
When he pours gifts on his beloved while they slumber
Truly sons are a gift from the Lord
A blessing, the fruit of the womb
Indeed the sons of youth
Are like arrows in the hand of a warrior
O the happiness of the man
Who has filled his quiver with these arrows!
He will have no cause for shame
When he disputes with his foes in the gateways
Glory to the Father
And to the Son
And to the Holy Spirit
As it was in the beginning
Is now
And will be forever
Amen

Psalm 127 (traducción)

Que el Señor edifique nuestra casa
Y guarda nuestra ciudad
Si el Señor no construye la casa
En vano trabajan sus albañiles
Si el Señor no guarda la ciudad
En vano vela el centinela
En vano es tu despertar anterior
te vas luego a descansar
Tú que te afanas por el pan que comes
Cuando derrama dones sobre su amado mientras duermen
Verdaderamente los hijos son un regalo del Señor
Una bendición, el fruto del vientre
Ciertamente los hijos de la juventud
Son como flechas en la mano de un guerrero
Oh la felicidad del hombre
¡Quién ha llenado su aljaba con estas flechas!
No tendrá por qué avergonzarse
Cuando disputa con sus enemigos en las puertas
Gloria al Padre
Y al Hijo
Y al Espíritu Santo
Como era al principio
Es ahora
y será para siempre
Amén