| They have feared it for a
| Lo han temido por un
|
| Hundred years
| Cien años
|
| As they built their homes
| Mientras construían sus casas
|
| With blood, sweat and tears
| Con sangre, sudor y lágrimas
|
| The storm that would surely
| La tormenta que seguramente
|
| Come to their beautiful city
| Ven a su hermosa ciudad
|
| We all chose to turn away
| Todos elegimos alejarnos
|
| Until we fell down to our
| Hasta que caímos a nuestro
|
| Knees and we prayed
| De rodillas y rezamos
|
| And the storm waters rose
| Y las aguas de la tormenta subieron
|
| O’er the beautiful city
| Sobre la hermosa ciudad
|
| And the storm raged on in
| Y la tormenta rugía en
|
| The beautiful city
| la hermosa ciudad
|
| And the waters rose o’er the
| Y las aguas subieron sobre el
|
| Beautiful city
| Bella ciudad
|
| The poor became like refugees
| Los pobres se convirtieron en refugiados.
|
| The little child to the
| El niño pequeño a la
|
| Elderly
| Anciano
|
| And those who just could
| Y aquellos que simplemente pudieron
|
| Not flee the beautiful city
| No huir de la hermosa ciudad
|
| And the storm raged on and
| Y la tormenta rugía y
|
| On in the beautiful city
| En la hermosa ciudad
|
| And the waters rose o’er the
| Y las aguas subieron sobre el
|
| Beautiful city
| Bella ciudad
|
| Livin' on the banks of the river
| Viviendo a orillas del río
|
| That flows through the
| que fluye a través de la
|
| Heartland
| Heartland
|
| While the wetlands disappear
| Mientras los humedales desaparecen
|
| From the regions of the
| De las regiones del
|
| Coastlands
| Costas
|
| Politicians accused and
| Políticos acusados y
|
| Blamed
| Culpada
|
| Soldiers marched as zydeco
| Los soldados marcharon como zydeco
|
| Played
| Jugado
|
| The common people gave and
| La gente común dio y
|
| Gave for the beautiful city
| Dio por la hermosa ciudad
|
| And the storm raged on and
| Y la tormenta rugía y
|
| On in the beautiful city
| En la hermosa ciudad
|
| And the waters rose o’er the
| Y las aguas subieron sobre el
|
| Beautiful city
| Bella ciudad
|
| And the storm raged on and
| Y la tormenta rugía y
|
| On and on in the beautiful city
| Una y otra vez en la hermosa ciudad
|
| (She will rise again)
| (Ella se levantará de nuevo)
|
| And the waters rose o’er the
| Y las aguas subieron sobre el
|
| Beautiful city
| Bella ciudad
|
| (She will rise again)
| (Ella se levantará de nuevo)
|
| She will rise again
| ella se levantará de nuevo
|
| She will rise again
| ella se levantará de nuevo
|
| She will rise again | ella se levantará de nuevo |