Traducción de la letra de la canción The Conductor - John Michael Talbot

The Conductor (original)

The conductor stands before the orchestra
Poised with baton in hand
And the notes lie silent on the pages of the score
Waiting to be played by the band
And the spirit of the symphony’s composer
Waits in notes upon the pages
And the knowledge and the skill of the conductor
Unlocks right interpretation
The conductor knows the whole orchestra
As each player knows the instrument he plays
And with wisdom calling forth performances
That surpass the finest of former days
And he knows when to fiercely command
Like a captain with his soldiers
And he knows when to be gentle as a lamb
Like a lover with his beloved
And Jesus is the conductor
And the church is an orchestra of God
And the liturgy we pray becomes a symphony
And the sacraments unlock the mystery of God
And the Spirit of the symphony’s composer
Waits in notes upon the pages
And the knowledge and the skill of the conductor
Unlocks right interpretation

(traducción)

El director se para frente a la orquesta.
Preparado con el bastón en la mano
Y las notas yacen en silencio en las páginas de la partitura
Esperando a ser tocado por la banda
Y el espíritu del compositor de la sinfonía
Espera en notas sobre las páginas
Y el conocimiento y la habilidad del director
Desbloquea la interpretación correcta
El director conoce toda la orquesta.
Como cada ejecutante conoce el instrumento que toca
Y con sabiduría llamando a actuaciones
Que superan lo mejor de los días anteriores
Y sabe cuándo mandar ferozmente
Como un capitán con sus soldados
Y sabe cuando ser manso como un cordero
Como un amante con su amada
Y Jesús es el conductor
Y la iglesia es una orquesta de Dios
Y la liturgia que rezamos se convierte en una sinfonía
Y los sacramentos abren el misterio de Dios
Y el espíritu del compositor de la sinfonía
Espera en notas sobre las páginas
Y el conocimiento y la habilidad del director
Desbloquea la interpretación correcta