Traducción de la letra de la canción Troubadour - John Michael Talbot

Troubadour (original)

In raiment coarse and rough endued
A cord his only ceinture rude
With scanty measure for his food
His feet withal unshod
For the poverty of Christ he yearns
From earthly splendor he dost turn
This noble troubadour has spurned
Despising all for God
Within a mountain cave alone
He hides to weep and lying prone
He prays aloud with sigh and groan
For peace to fill his heart
New signs of highest sanctity
Singing praise exceedingly
Beautiful and wondrous to see
The troubadour to sing
The troubadour of the Great King
Then seraph-like in heaven’s height
The King of Kings appears in sight
His soul in passion’s awesome night
Beholds the vision dread
For it bears the wounds of Christ and lo
While gazing on a speechless woe
The hidden marks upon his soul
Now wound his flesh blood red
His body now like the Crucified
Signed on hands and feet and side
Transformed in life to love and die
With Jesus Christ our Lord
New signs of highest sanctity
Singing praise exceedingly
Beautiful and wondrous to see
The troubadour to sing
The troubadour of the Great King
Within his soul songs secret sound
To silent melodies abound
Caught up to God this singer found
His song and he understood

(traducción)

En vestimenta tosca y áspera
Un cable su único ceinture grosero
Con escasa medida para su alimento
Sus pies aún descalzos
Por la pobreza de Cristo anhela
Del esplendor terrenal se vuelve
Este noble trovador ha despreciado
Despreciando todo por Dios
Dentro de una cueva de montaña solo
Se esconde para llorar y tumbado boca abajo
Reza en voz alta con suspiros y gemidos
Para que la paz llene su corazón
Nuevos signos de la más alta santidad
cantando alabanzas sobremanera
Hermoso y maravilloso de ver
El trovador para cantar
El trovador del Gran Rey
Entonces como un serafín en la altura del cielo
El Rey de Reyes aparece a la vista
Su alma en la noche impresionante de la pasión
Contempla el pavor de la visión
Porque lleva las heridas de Cristo y he aquí
Mientras contemplaba un dolor sin palabras
Las marcas ocultas en su alma
Ahora hierve su carne roja como la sangre
Su cuerpo ahora como el Crucificado
Firmado en manos y pies y costado
Transformados en vida para amar y morir
Con Jesucristo nuestro Señor
Nuevos signos de la más alta santidad
cantando alabanzas sobremanera
Hermoso y maravilloso de ver
El trovador para cantar
El trovador del Gran Rey
Dentro de sus canciones del alma sonido secreto
A las melodías silenciosas abundan
Atrapado con Dios, este cantante encontró
Su canto y él entendió