Traducción de la letra de la canción Nothern Comfort - Dr Rubberfunk, Tofu

Nothern Comfort (original)

Northern Comfort
A heavy hearted love match
A fallen star but not from grace
So give a helping hand
Scared complexion but a beautiful reflection
Eyes as black as the pools from where they came
Northern Comfort
Given time it’ll lure you in
A turning head raised from your bed
And a lover that sucks you in
And I said woah, woah, woah, woah, woaahh, woah woahhh
And I said woah oh oh
You got to, got to give in
And I said woah oh oh
You got to, got to give in
Northern Comfort
A heart as heavy as stone, well it gets complex
Oh so complex
See the sun shine
Drink it up just a little too much and it is night time
And I said woah my lord you got to, got to give in
And I said woah oh oh
You got to, got to give in
Can’t tear me away
Why don’t you just try and stay another day
And feelings cross, running through your mind
No better time than the present for you to lie
Stay with me baby, just for one more night
Northern Comfort baby will do you so right

(traducción)

Comodidad del norte
Un matrimonio de amor de corazón pesado
Una estrella caída pero no de la gracia
Así que da una mano amiga
Tez asustada pero un hermoso reflejo
Ojos tan negros como los estanques de donde vinieron
Comodidad del norte
Con el tiempo te atraerá
Una cabeza giratoria levantada de tu cama
Y un amante que te chupa
Y dije woah, woah, woah, woah, woaahh, woah woahhh
Y dije woah oh oh
Tienes que, tienes que ceder
Y dije woah oh oh
Tienes que, tienes que ceder
Comodidad del norte
Un corazón tan pesado como la piedra, bueno, se vuelve complejo
Oh tan complejo
Ver el sol brillar
Bébelo un poco demasiado y es de noche
Y dije woah, mi señor, tienes que ceder
Y dije woah oh oh
Tienes que, tienes que ceder
no me puedes arrancar
¿Por qué no intentas quedarte otro día?
Y los sentimientos se cruzan, corriendo por tu mente
No hay mejor momento que el presente para que mientas
Quédate conmigo bebé, solo por una noche más
Northern Comfort baby te hará muy bien