Traducción de la letra de la canción Mathilda - Johnnie Allan

Mathilda (original)

(Take me
with you)
(take me
with you)
I got my head but my head is unraveling
Can’t keep control can’t keep track of where it’s traveling
I got my heart but my heart’s no good
You’re the only one that’s understood
I come along but I don’t know where you’re taking me
I shouldn’t go but you’re wrenching, dragging, shaking me
Turn off the sun pull the stars from the sky
The more I give to you the more I die
And I want you
You make me hard when I’m all soft inside
I see the truth when I’m all stupid-eyed
The arrow goes straight through my heart
(Without you everything just falls apart)
My blood just wants to say hello to you
My fear is warm to get inside of you
My soul is so afraid to realize
(How very little there is left of me)
The more I die
And I want you
(Die)
You are the perfect drug
(The more I die)
You are the perfect drug
(The perfect drug)
You are the perfect drug
(The perfect drug, the perfect drug) x2
(Take me with you)
(Take me with you)
Without, you everything just falls apart
It’s not as much fun to pick up the pieces.

Mathilda (traducción)

(Tómame
contigo)
(Tómame
contigo)
Tengo mi cabeza pero mi cabeza se está deshaciendo
No puede mantener el control, no puede hacer un seguimiento de dónde viaja
Tengo mi corazón pero mi corazón no es bueno
Eres el único que se entiende
Vengo pero no sé a dónde me llevas
No debería ir, pero me estás desgarrando, arrastrando, sacudiendo.
Apaga el sol tira las estrellas del cielo
Cuanto más te doy, más muero
Y te quiero
Me haces duro cuando soy todo suave por dentro
Veo la verdad cuando soy todo un estúpido
La flecha va directamente a través de mi corazón
(Sin ti todo se desmorona)
Mi sangre solo quiere saludarte
Mi miedo es cálido para meterse dentro de ti
Mi alma tiene tanto miedo de darse cuenta
(Que poco queda de mi)
Cuanto más muero
Y te quiero
(Morir)
eres la droga perfecta
(Cuanto más muero)
eres la droga perfecta
(La droga perfecta)
eres la droga perfecta
(La droga perfecta, la droga perfecta) x2
(Llévame contigo)
(Llévame contigo)
Sin ti todo se desmorona
No es tan divertido recoger las piezas.