Traducción de la letra de la canción How Long Blues - Johnnie Ray

How Long Blues (original)

How long, baby how long,
Has that evening train been gone?
How long, how how long, baby how long?
Went to the station, didn’t see no train.
Down in my heart, I have an aching pain.
How long, how how long, baby how long?
I feel disgusted, I feel so bad
Thinking 'bout the good time that I once had had.
How long, how how long, baby how long?
I could see the green grass growing on the hill;
I ain’t seen no greenback on a dollar bill.
How long, how how long, baby how long?
You’re gonna be sorry you feel so blue.
When you want me, baby, I declare I want, want you.
How long, how how long, baby how long?
Don’t have no money for to ride the train.
I would ride the rugs, baby, to be with you again.
How long, how how long, baby how long?
How long, baby how long
Must I keep my, my watching point?
How long, how how long, baby how long?

(traducción)

Cuanto tiempo bebe cuanto tiempo
¿Se ha ido ese tren de la tarde?
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo, cariño, cuánto tiempo?
Fui a la estación, no vi ningún tren.
En el fondo de mi corazón, tengo un dolor punzante.
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo, cariño, cuánto tiempo?
Me siento asqueado, me siento tan mal
Pensando en el buen momento que había tenido una vez.
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo, cariño, cuánto tiempo?
Podía ver la hierba verde que crecía en la colina;
No he visto ningún dólar en un billete de un dólar.
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo, cariño, cuánto tiempo?
Te arrepentirás de sentirte tan triste.
Cuando me quieres, nena, declaro que te quiero, te quiero.
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo, cariño, cuánto tiempo?
No tengo dinero para viajar en el tren.
Cabalgaría sobre las alfombras, cariño, para estar contigo de nuevo.
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo, cariño, cuánto tiempo?
Cuanto tiempo bebe cuanto tiempo
¿Debo mantener mi, mi punto de observación?
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo, cariño, cuánto tiempo?