Traducción de la letra de la canción I've Got So Many Million Years - Johnnie Ray

I've Got So Many Million Years (original)

Now that I’m a million years old
Now that I’m a million years old
I’ve seen the past and the future turn so many times
Now that I’m a million years old
I’m a hooker
I’m dead
All my friends are dead
I ain’t never had no friends
Tie me to a rock at the bottom of a cliff
Next to the sea
Wave after wave after wave after wave
My brothers, they’re all sailors
It’s a salty sea, they call it bad weather
My sisters, each one a dancer
I want to give them treasures
I ain’t got no treasures
I rode out of Rockaway beach that night
with the whole town on my side
My god you should have seen the way she looked in that
yellow dress
Me, my face looks just like a box full of
Broken glass
It catches the light, like church windows
Now that I’m a million years old
I’ve seen the past and the future turn
So many times

I've Got So Many Million Years (traducción)

Ahora que tengo un millón de años
Ahora que tengo un millón de años
He visto el pasado y el futuro girar tantas veces
Ahora que tengo un millón de años
soy una prostituta
Estoy muerto
Todos mis amigos están muertos
Nunca he tenido amigos
Átame a una roca en el fondo de un acantilado
Al lado del mar
Ola tras ola tras ola tras ola
Mis hermanos, son todos marineros
Es un mar salado, lo llaman mal tiempo
Mis hermanas, cada una bailarina
quiero darles tesoros
no tengo tesoros
Salí de la playa de Rockaway esa noche
con todo el pueblo de mi lado
Dios mío, deberías haber visto la forma en que se veía en ese
vestido amarillo
Yo, mi cara se parece a una caja llena de
Vidrio roto
Atrapa la luz, como las ventanas de la iglesia
Ahora que tengo un millón de años
He visto el pasado y el futuro girar
Tantas veces