Traducción de la letra de la canción Eager Beaver Baby - Johnny Burnette Trio

Eager Beaver Baby (original)

I don’t know how it started, I don’t know what I did
But there’s a gal who’s chasm' me who really flipped her lid
I call her my eager beaver baby, ooh eager beaver baby
Well what am I gonna do with that eager beaver baby of mine
She’s always there beside me, no matter where I stop
She follows me at the movies, even to the barber shop
I call her my eager heaver baby, ooh eager beaver baby
Well what am I gonna do with that eager beaver baby of mine
She gets me in her parlor and switches off the light
Before I know what’s happened she’s a-huggin' me so tight
I call her my eager beaver baby, eager beaver baby
Well what am I gonna do with that eager beaver baby of mine
She loves to mess my hair up and loosen up my tie
And when she starts a-kissin', I’m a real gone guy
I call her my eager beaver baby, ooh eager beaver baby
Well what am I gonna do with that eager beaver baby of mine

(traducción)

No sé cómo empezó, no sé lo que hice
Pero hay una chica que me atrapa y que realmente volteó la tapa
La llamo mi bebé castor ansioso, oh bebé castor ansioso
Bueno, ¿qué voy a hacer con ese ansioso bebé castor mío?
Ella siempre está a mi lado, no importa dónde me detenga.
Me sigue al cine, hasta a la barbería
Yo la llamo mi ansiosa bebé heaver, oh ansiosa bebe castor
Bueno, ¿qué voy a hacer con ese ansioso bebé castor mío?
Me mete en su salón y apaga la luz
Antes de que sepa lo que pasó, ella me está abrazando tan fuerte
La llamo mi bebé castor ansioso, bebé castor ansioso
Bueno, ¿qué voy a hacer con ese ansioso bebé castor mío?
Le encanta despeinarme y aflojarme la corbata.
Y cuando ella comienza a besarse, soy un tipo realmente perdido
La llamo mi bebé castor ansioso, oh bebé castor ansioso
Bueno, ¿qué voy a hacer con ese ansioso bebé castor mío?