Traducción de la letra de la canción Drømmer Jeg - Johnny Deluxe, Anna Nordell

Drømmer Jeg (original)

Jeg står og kigger ud på Øresund
Drømmer om dine øjne og din mund
Du er et sted derovre lige nu
Jeg ville svømme hvis jeg ku'
For jeg savner dine svenske pus, men du er uden for min radius…
For jeg kan aldrig glemme dig — Åh nej, Åh nej
Når jeg er vågen drømmer jeg — om dig, om dig
Drømmer du om mig?
Drømmer du om mig?
För jag kan aldrig glömma dig — åh nej, åh nej
När jag är vaken drömmer jag — om dig, om dig
Drömmer du om mig?
Drömmer du om mig?
Jag tar en tur längst stranden med min hund
Tittar ut över mörka Öresund
Det känns så konstigt att va' ensam här
Jag undrar vad du gör och är
Jag saknar dina ord, jag knappt förstår
Men som faktiskt säger allt ändå…
For jeg kan aldrig glemme dig — Åh nej, Åh nej
Når jeg er vågen drømmer jeg — om dig, om dig
Drømmer du om mig?
Drømmer du om mig?
För jag kan aldrig glömma dig — åh nej, åh nej
När jag är vaken drömmer jag — om dig, om dig
Drömmer du om mig?
Drömmer du om mig?
Du er min Rachel — jeg er din Ross
Hvorfor, hvo-hvo-hvorfor?
Varför, va-va-varför?
Är det vatten mellan oss?
Jeg vil ha' dig i min favn
Hvorfor, hvo-hvo-hvorfor?
Varför, va-va-varför?
Är det hundratusen mil till Köpenhamn?
Drømmer jeg?
Drømmer jeg?
Drømmer jeg?
Drømmer jeg om dig?
Drömmer jag?
Drömmer jag?
Drömmer jag?
Drömmer jag om dig?
[Forlænget Omkvæd: Niam
For jeg kan aldrig glemme dig — Åh nej, Åh nej
Når jeg er nøgen tænker jeg — på dig, på dig
Tænder du på mig?
Holby & Anna Nordell]
För jag kan aldrig glömma dig — åh nej, åh nej
När jag är naken tänker jag på dig, på dig
Tänder du på mig?
For jeg kan aldrig glemme dig — Åh nej, Åh nej
Når jeg er nøgen tænker jeg — på dig, på dig
Tænder du på mig?
För jag kan aldrig glömma dig — åh nej, åh nej
När jag är naken tänker jag på dig, på dig
Tänder du på mig?
For jeg kan aldrig glemme dig — Åh nej, Åh nej
Når jeg er vågen drømmer jeg — om dig, om dig
Drømmer du om mig?
För jag kan aldrig glömma dig — åh nej, åh nej
När jag är vaken drömmer jag — om dig, om dig
Drömmer du om mig?
Drømmer du om mig?
Tænker du på mig?
Drømmer du om mig?
Drömmer du om meg?
Tenker du på meg?
Drömmer du om meg?

(traducción)

Me paro y miro el sonido
Soñar con tus ojos y tu boca
Estás en algún lugar allí ahora mismo
Nadaría si pudiera'
Porque extraño a tu gatito sueco, pero estás fuera de mi radio...
Porque nunca podré olvidarte - Oh no, Oh no
Cuando estoy despierto, sueño - contigo, contigo
¿Sueñas conmigo?
¿Sueñas conmigo?
Porque nunca podré olvidarte - oh no, oh no
Cuando estoy despierto, sueño - contigo, contigo
¿Sueñas conmigo?
¿Sueñas conmigo?
doy un paseo por la playa con mi perro
Mirando sobre el sonido oscuro
Se siente tan extraño estar solo aquí
Me pregunto qué haces y eres
Extraño tus palabras, apenas entiendo
Pero quién en realidad dice todo de todos modos...
Porque nunca podré olvidarte - Oh no, Oh no
Cuando estoy despierto, sueño - contigo, contigo
¿Sueñas conmigo?
¿Sueñas conmigo?
Porque nunca podré olvidarte - oh no, oh no
Cuando estoy despierto, sueño - contigo, contigo
¿Sueñas conmigo?
¿Sueñas conmigo?
Eres mi Rachel - Soy tu Ross
¿Por qué, quién-quién-por qué?
¿Por qué, eh-eh-por qué?
¿Hay agua entre nosotros?
te quiero en mis brazos
¿Por qué, quién-quién-por qué?
¿Por qué, eh-eh-por qué?
¿Son cien mil millas hasta Copenhague?
¿Estoy soñando?
¿Estoy soñando?
¿Estoy soñando?
¿Estoy soñando contigo?
¿Estoy soñando?
¿Estoy soñando?
¿Estoy soñando?
¿Estoy soñando contigo?
[Estribillo extendido: Niam
Porque nunca podré olvidarte - Oh no, Oh no
Cuando estoy desnudo pienso - en ti, en ti
¿Me estás excitando?
Holby y Anna Nordell]
Porque nunca podré olvidarte - oh no, oh no
Cuando estoy desnudo, pienso en ti, en ti
¿Me estás excitando?
Porque nunca podré olvidarte - Oh no, Oh no
Cuando estoy desnudo pienso - en ti, en ti
¿Me estás excitando?
Porque nunca podré olvidarte - oh no, oh no
Cuando estoy desnudo, pienso en ti, en ti
¿Me estás excitando?
Porque nunca podré olvidarte - Oh no, Oh no
Cuando estoy despierto, sueño - contigo, contigo
¿Sueñas conmigo?
Porque nunca podré olvidarte - oh no, oh no
Cuando estoy despierto, sueño - contigo, contigo
¿Sueñas conmigo?
¿Sueñas conmigo?
estás pensando en mí?
¿Sueñas conmigo?
¿Sueñas conmigo?
estás pensando en mí?
¿Sueñas conmigo?