Traducción de la letra de la canción Turn It Up - Bomfunk MC's, Anna Nordell

Turn It Up (original)

Turn it up, turn it up, turn it up!
Turn it up, turn it up.
Hey yo!
Hey yo!
Hit me hit me now.
Captain, crew, we’re 'bout to fly low.
Gonna hold it steady, but you never know.
Read the meter, watch with the roll.
Navigator pad, navigator hold.
Ride in superstorm in full control.
Bump with jump, bounce really funk.
Just a little turbulence comin' right at front.
Turn it up, turn it up, can you feel the fire burning.
Turn it up, turn it up, do you feel my heart (it's beating!)
Turn it up, turn it up, can you feel desire
Turn it up, turn it up, let the fire show, don’t let go.
Lock and load, raise that pressure.
Right to the edge, maximum and better.
Pass the limitation, this is not a drill.
Fell the drum bling, drumming on the still.
Attention arouses high adrenaling, pumping in your veins.
Warning!
Warning!
Lights go mad.
Your functions fail.
Ain’t no room for error, you gotta pre well.
Turn it up, turn it up, can you feel the fire burning.
Turn it up, turn it up, do you feel my heart (it's beating!)
Turn it up, turn it up, can you feel desire mourning life.
Turn it up, turn it up, let the fire show, don’t let go.
Don’t let go!
Don’t let go!
Don’t let go.
No no no…
What we are, we’ve only one shot.
S on you, you gotta beat all the odds.
Situation’s outta hand, situation is critical.
Depending on you, depending on the miracle.
No surrender those survivor soul.
Gotta reach the divine, eye of the storm.
Let this be your finest hour, and the lion roar
give you more power.
Turn it up, turn it up, can you feel the fire burning.
Turn it up, turn it up, do you feel my heart (it's beating!)
Turn it up, turn it up, can you feel desire mourning life.
Turn it up, turn it up, let the fire show, don’t let go.
Turn it up, turn it up, can you feel the fire burning.
Turn it up, turn it up, do you feel my heart (it's beating!)
Turn it up, turn it up, can you feel desire mourning life.
Turn it up, turn it up, let the fire show, don’t let go

(traducción)

¡Sube, sube, sube!
Sube el volumen, sube el volumen.
¡Hey tú!
¡Hey tú!
Golpéame, golpéame ahora.
Capitán, tripulación, estamos a punto de volar bajo.
Lo mantendré firme, pero nunca se sabe.
Lea el medidor, mire con el rollo.
Almohadilla del navegador, retención del navegador.
Viaja en supertormenta con control total.
Choque con salto, rebote realmente funk.
Solo una pequeña turbulencia que viene justo al frente.
Sube el volumen, sube el volumen, ¿puedes sentir el fuego ardiendo?
Súbelo, súbelo, ¿sientes mi corazón (está latiendo!)
Sube, sube, ¿puedes sentir deseo?
Sube el volumen, sube el volumen, deja que el fuego se muestre, no lo sueltes.
Bloquear y cargar, aumentar esa presión.
Justo al borde, máximo y mejor.
Pase la limitación, esto no es un simulacro.
Cayó el redoble del tambor, tamborileando en el alambique.
La atención despierta mucha adrenalina, bombeando en tus venas.
¡Advertencia!
¡Advertencia!
Las luces se vuelven locas.
Tus funciones fallan.
No hay lugar para errores, debes prepararte bien.
Sube el volumen, sube el volumen, ¿puedes sentir el fuego ardiendo?
Súbelo, súbelo, ¿sientes mi corazón (está latiendo!)
Súbelo, súbelo, ¿puedes sentir el deseo de la vida de luto?
Sube el volumen, sube el volumen, deja que el fuego se muestre, no lo sueltes.
¡No te sueltes!
¡No te sueltes!
No lo dejes ir.
No no no…
Lo que somos, solo tenemos una oportunidad.
S on you, tienes que vencer todas las probabilidades.
La situación está fuera de control, la situación es crítica.
Dependiendo de ti, dependiendo del milagro.
No entregar esas almas sobrevivientes.
Tengo que llegar al ojo divino de la tormenta.
Deja que esta sea tu mejor hora, y el león ruge
darte más poder.
Sube el volumen, sube el volumen, ¿puedes sentir el fuego ardiendo?
Súbelo, súbelo, ¿sientes mi corazón (está latiendo!)
Súbelo, súbelo, ¿puedes sentir el deseo de la vida de luto?
Sube el volumen, sube el volumen, deja que el fuego se muestre, no lo sueltes.
Sube el volumen, sube el volumen, ¿puedes sentir el fuego ardiendo?
Súbelo, súbelo, ¿sientes mi corazón (está latiendo!)
Súbelo, súbelo, ¿puedes sentir el deseo de la vida de luto?
Sube, sube, deja que el fuego se muestre, no lo sueltes