Traducción de la letra de la canción Ladies & Fellas - Bomfunk MC's

Ladies & Fellas (original)

Yes
Beat it God damn
Been round the way, mm like a gypsy
Met many MC’s drunk lot of whiskey
Never said no for a passing reefer
Cut down dirty to do the deeta, deeta
And if you don?
t know exactly what I mean
Then you have missed the world’s best party
Now I?
m only teasing juggling about
'Cause later tonight we gonna let it hang out
So ladies baby, baby, babies
If you?
re feeling right and you’re not uptight
Then let me invite you to 1055
That?
s my room number, hypnotic lights
Anything can happens so come bring your friend
Get your backstage passes from the sound man
Grab something to drink enjoy the environment
And when the morning comes let?
s play the innocent
All the ladies throwing panties on the stage
And all the fellas with the funky demo tapes
All the ladies with the smile on their face
And all the fellas make space in the mess
All the ladies throwing panties on the stage
And all the fellas with the funky demo tapes
All the ladies with the smile on their face
And all the fellas let?
s blaze in the maze
Yes
Beat it God damn
Oh yes, oh yes, oh yes it’s fabulous
One of the best fields, almost miraculous
God bless, when we be dropping this
I?
m so excited, I?
m balding my chest
An emotion from the lightheaded
But still up high no I never forget it
See it always worked by the planes and limos
Behind the scenes checking close in the chicken
Eating cold chicken
Better stop reminiscing listen back to PG party
Are we still alive?
Let me hear my peeps
Do we need more vibes raising up the heat
No we won?
t stop until we can no more
It’s the hyped out funk, make making it sure
That every time we drop you gots to adore
Do it so phatt it must be the bomb
All the ladies throwing panties on the stage
And all the fellas with the funky demo tapes
All the ladies with the smile on their face
And all the fellas make space in the mess
All the ladies throwing panties on the stage
And all the fellas with the funky demo tapes
All the ladies with the smile on their face
And all the fellas let?
s blaze in the maze
Yes
Beat it God damn
You still got the juice to boost up this mother
Right about now is the funk soul brother
You say what like original nutta
We keep coming back like Rocky Balboa
Undefeated
Undisputed
Champion
Number one
You want some
Bring it on
Come on, come on
Come on, come on
Ooh wee, you know we love to party
Ooh wee and we just started
Ooh wee, we wanna get naughty
Ooh wee, so come and join the party
Ooh wee, you know we love to party
Ooh wee and we just started
Ooh wee, we wanna get naughty
Ooh wee, so come and join the party
All the ladies throwing panties on the stage
And all the fellas with the funky demo tapes
All the ladies with the smile on their face
And all the fellas make space in the mess
All the ladies throwing panties on the stage
And all the fellas with the funky demo tapes
All the ladies with the smile on their face
And all the fellas let?
s blaze in the maze
Yes
Beat it God damn
Beat it God damn

(traducción)

Sí
Golpéalo maldita sea
He estado dando vueltas, mm como un gitano
Conocí a muchos MC borrachos de whisky
Nunca dije que no a un porro que pasaba
Cortar sucio para hacer el deeta, deeta
¿Y si te pones?
No sé exactamente a lo que me refiero.
Entonces te has perdido la mejor fiesta del mundo
¿Ahora yo?
solo estoy bromeando haciendo malabares
Porque más tarde esta noche lo dejaremos pasar el rato
Así que señoras bebé, bebé, bebés
¿Si tu?
te vuelves a sentir bien y no estás tenso
Entonces déjame invitarte a 1055
¿Ese?
es el número de mi habitación, luces hipnóticas
Cualquier cosa puede pasar, así que ven y trae a tu amigo.
Obtenga sus pases para backstage del técnico de sonido
Coge algo de beber disfruta del entorno
Y cuando llega la mañana vamos?
Juega al inocente
Todas las damas tirando bragas en el escenario
Y todos los muchachos con las cintas de demostración funky
Todas las damas con la sonrisa en la cara
Y todos los muchachos hacen espacio en el lío
Todas las damas tirando bragas en el escenario
Y todos los muchachos con las cintas de demostración funky
Todas las damas con la sonrisa en la cara
¿Y todos los muchachos dejaron?
resplandecer en el laberinto
Sí
Golpéalo maldita sea
Oh sí, oh sí, oh sí es fabuloso
Uno de los mejores campos, casi milagroso.
Dios bendiga, cuando estemos dejando caer esto
¿YO?
Estoy tan emocionada, ¿yo?
Estoy calva mi pecho
Una emoción del mareo
Pero aún en lo alto, no, nunca lo olvido
Míralo siempre trabajado por los aviones y limosinas
Detrás de escena revisando de cerca el pollo
comer pollo frio
Mejor deja de recordar y escucha la fiesta PG
¿Seguimos vivos?
Déjame escuchar mis píos
¿Necesitamos más vibraciones elevando el calor?
No, ¿ganamos?
pararemos hasta que no podamos más
Es el funk publicitado, asegúrate de hacerlo
Que cada vez que te dejamos caer tienes que adorar
Hazlo tan bien que debe ser la bomba
Todas las damas tirando bragas en el escenario
Y todos los muchachos con las cintas de demostración funky
Todas las damas con la sonrisa en la cara
Y todos los muchachos hacen espacio en el lío
Todas las damas tirando bragas en el escenario
Y todos los muchachos con las cintas de demostración funky
Todas las damas con la sonrisa en la cara
¿Y todos los muchachos dejaron?
resplandecer en el laberinto
Sí
Golpéalo maldita sea
Todavía tienes el jugo para impulsar a esta madre
Justo ahora es el hermano del alma funk
Dices lo que te gusta nutta original
Seguimos volviendo como Rocky Balboa
invicto
Indiscutible
Campeón
Número uno
Quieres un poco
Dale
Vamos vamos
Vamos vamos
Ooh wee, sabes que nos encanta ir de fiesta
Ooh wee y acabamos de empezar
Ooh wee, queremos ser traviesos
Ooh wee, así que ven y únete a la fiesta
Ooh wee, sabes que nos encanta ir de fiesta
Ooh wee y acabamos de empezar
Ooh wee, queremos ser traviesos
Ooh wee, así que ven y únete a la fiesta
Todas las damas tirando bragas en el escenario
Y todos los muchachos con las cintas de demostración funky
Todas las damas con la sonrisa en la cara
Y todos los muchachos hacen espacio en el lío
Todas las damas tirando bragas en el escenario
Y todos los muchachos con las cintas de demostración funky
Todas las damas con la sonrisa en la cara
¿Y todos los muchachos dejaron?
resplandecer en el laberinto
Sí
Golpéalo maldita sea
Golpéalo maldita sea