Traducción de la letra de la canción Tema dal film "Love Story" - Johnny Dorelli

Tema dal film "Love Story" (original)

Grazie, amore mio
Di aver sfidato
Tutto il mondo insieme a me
Di aver cercato
Un’altra vita accanto a me
Di aver sbagliato
E poi pagato anche di più
Insieme a me
Grazie perché so
Che questo amore
Non potrà finire mai
Anche se il mondo
Sta crollando intorno a noi
Non piangerò
In qualche modo riuscirò
A dirti addio
Ma dirti addio non è possibile
Pensare a te e non sorridere
Non esser lì negli occhi tuoi
Ma no, non dico addio
Perché tu vivi in me
Noi siamo ormai
La terra e l’albero
Nasce il sole, di più non so
Di più non so
Grazie, amore mio
Da questa sera
A casa solo tornerò
Dal tuo bicchiere
Come al solito berrò
Sul tuo cuscino
La mia mano correrà…
…e sarai là
Sul tuo cuscino
La mia mano correrà…
…e sarai là!

Tema dal film "Love Story" (traducción)

Gracias, mi amor
haber desafiado
el mundo entero conmigo
haber intentado
Otra vida a mi lado
Te equivocaste
Y luego pagó aún más
Conmigo
gracias porque lo se
que este amor
nunca puede terminar
Incluso si el mundo
Se está derrumbando a nuestro alrededor.
No lloraré
De alguna manera voy a tener éxito
para despedirme de ti
Pero decir adios no es posible
pensar en ti y no sonreir
No estés ahí en tus ojos
Pero no, no me despido
porque vives en mi
Estamos ahora
La tierra y el árbol
Nace el sol, no sé más
no se mas
Gracias, mi amor
Desde esta tarde
solo iré a casa
De tu vaso
Como de costumbre beberé
en tu almohada
Mi mano correrá...
… Y tú estarás allí
en tu almohada
Mi mano correrá...
… ¡Y tú estarás allí!