Traducción de la letra de la canción Last Train to San Fernando - Johnny Duncan, The Blue Grass Boys

Last Train to San Fernando (original)

Last train to San Fernando, last train to San Fernando
If you miss this one, you’ll never get another one
Bee-dee-dee-dee-bom-bom to San Fernando
Last night I met my sweet Dorothy
She said, tomorrow I join in sweet matrimony
But if you act, all right, oh you can take me out tonight
We can wine and dine and get back in time
For the last train to San Fernando
Last train to San Fernando, last train to San Fernando
If you miss this one, you’ll never get another one
Bee-dee-dee-dee-bom-bom to San Fernando
Last train to San Fernando, last train to San Fernando
If you miss this one, you’ll never get another one
Bee-dee-dee-dee-bom-bom to San Fernando
Well, I married into high society
Be careful of the places you’re a-takin' me
'Cause if you slip, I’ll slide and I may never be your bride
Bee-dee-dee-dee-bom-bom to San Fernando
Last train to San Fernando, last train to San Fernando
If you miss this one, you’ll never get another one
Bee-dee-dee-dee-bom-bom to San Fernando
Last train (to San Fernando)
Last train (to San Fernando)
Last train (to San Fernando)
Last train (to San Fernando)

(traducción)

Último tren a San Fernando, último tren a San Fernando
Si te pierdes este, nunca obtendrás otro
Bee-dee-dee-dee-bom-bom a San Fernando
Anoche conocí a mi dulce Dorothy
Ella dijo, mañana me uniré en dulce matrimonio
Pero si actúas, está bien, oh, puedes sacarme esta noche
Podemos comer y beber y volver en el tiempo
Para el último tren a San Fernando
Último tren a San Fernando, último tren a San Fernando
Si te pierdes este, nunca obtendrás otro
Bee-dee-dee-dee-bom-bom a San Fernando
Último tren a San Fernando, último tren a San Fernando
Si te pierdes este, nunca obtendrás otro
Bee-dee-dee-dee-bom-bom a San Fernando
Bueno, me casé con la alta sociedad.
Ten cuidado con los lugares a los que me llevas
Porque si te resbalas, me resbalaré y puede que nunca sea tu novia
Bee-dee-dee-dee-bom-bom a San Fernando
Último tren a San Fernando, último tren a San Fernando
Si te pierdes este, nunca obtendrás otro
Bee-dee-dee-dee-bom-bom a San Fernando
Último tren (a San Fernando)
Último tren (a San Fernando)
Último tren (a San Fernando)
Último tren (a San Fernando)