Traducción de la letra de la canción Wet Me Down - Johnny King

Wet Me Down (original)

You know Trini’s like to party
You know Trini’s like to fete
Dem playing social
You start off with philosophy
You know you can’t move off yet
If it continues, on that you’ll regret, take a bet
You have a lot of fans but they getting fed up
Woman said to me, you have to mix it up cause
Party jam non stop
Sing your song Johnny
De atmosphere is hot
Cool down your body
You singing much too slow
Speed it up Johnny
To keep me on d go
Wet meh down, honey all night (wet me down)
Let me feel right
When de town on fire
De rhythm dey jammin does make me perspire
All day, Leah me break away, when is time FuhFun
When is time to free meh body
Carnival is in the air
Doh sing meh no sad song
Seriousness does make me guilty
Her message is I don’t care
But meh drinking Vat, Whiskey and Beer be aware
Is more energy for me to dingolay cause
Carnival is jam non stop
Jam yuh song Johnny
The atmosphere real hot
Cool down meh body
Yuh singing much too slow
Speed it up honey
To keep me on de go
Wet meh down
Wet meh down, honey all night (wet me down)
Let me feel right
When de town on fire
De rhythm dey jammin does make me perspire
All day, Leah me break away, when is time FuhFun
Everybody love yuh song
Up beating and laid back
But yuh mustn’t beg your critics
You think that your timing wrong
Then is action time put that in your song
Turn it round
That is serious responsibility to release them this year
But to make the groove
Through de atmosphere cause
Carnival is jam down south
Jam yuh song Johnny
De atmosphere real hot
Cool down meh body
Yuh singing much too slow
Speed it up honey
To meet me on de go
Wet meh down
Wet meh down, honey all night (wet me down)
Let me feel right
When de town on fire
De rhythm dey jammin does make me perspire
All day, Leah me break away, when is time FuhFun

(traducción)

Sabes que a Trini le gusta la fiesta
Sabes que a Trini le gusta festejar
Dem jugando social
Empiezas con la filosofía.
Sabes que aún no puedes irte
Si continúa, de eso te arrepentirás, haz una apuesta
Tienes muchos fans pero se están hartando
La mujer me dijo, tienes que mezclarlo porque
Jam de fiesta sin parar
Canta tu canción Johnny
El ambiente está caliente
Enfría tu cuerpo
Estás cantando demasiado lento
Acelera, Johnny
Para mantenerme en marcha
Mojame, cariño toda la noche (mojame)
Déjame sentirme bien
Cuando la ciudad en llamas
De rhythm dey jammin me hace sudar
Todo el día, Leah me separa, cuando es el momento FuhFun
¿Cuándo es el momento de liberar mi cuerpo?
El carnaval está en el aire
Doh sing meh ninguna canción triste
La seriedad me hace culpable
Su mensaje es que no me importa.
Pero meh bebiendo tina, whisky y cerveza, tenga cuidado
¿Hay más energía para mí en la causa de Dingolay?
El carnaval es jam sin parar
Jam tu canción Johnny
El ambiente muy caliente
Enfriar mi cuerpo
Yuh cantando demasiado lento
Aceleralo cariño
Para mantenerme en marcha
Mojarme
Mojame, cariño toda la noche (mojame)
Déjame sentirme bien
Cuando la ciudad en llamas
De rhythm dey jammin me hace sudar
Todo el día, Leah me separa, cuando es el momento FuhFun
Todo el mundo ama tu canción
Golpeando y relajado
Pero no debes rogar a tus críticos
Crees que tu tiempo es incorrecto
Entonces es tiempo de acción pon eso en tu canción
darle la vuelta
Es una gran responsabilidad lanzarlos este año.
Pero para hacer el surco
A través de la causa de la atmósfera
El carnaval es mermelada en el sur
Jam tu canción Johnny
De atmósfera muy caliente
Enfriar mi cuerpo
Yuh cantando demasiado lento
Aceleralo cariño
Para encontrarme en el camino
Mojarme
Mojame, cariño toda la noche (mojame)
Déjame sentirme bien
Cuando la ciudad en llamas
De rhythm dey jammin me hace sudar
Todo el día, Leah me separa, cuando es el momento FuhFun