Traducción de la letra de la canción Fun To Be Fooled - Johnny Mathis

Fun To Be Fooled (original)

Spring is here!
I’m a fool if I fall again;
And yet, I’m enthralled by its call again.
You say you love me;
I know from the past;
You mean to love me;
But these things don’t last.
Fools rush in to begin new love affairs,
but tonight, tonight, my dear, who cares?
Fun to be fooled, fun to pretend,
Fun to believe love is unending.
Tonight I was done, still, it is fun being fooled again.
Nice when you can tell all that you feel;
Nice to be told this is the real thing;
Fun to be kissed, fun to exist, to be fooled again.
It’s that Old Debbil Moon having his fling once more;
Selling me spring once more;
I’m afraid love is king once more!
Fun to be fooled, fun to pretend this little dream won’t end…

(traducción)

¡La primavera está aquí!
soy un tonto si vuelvo a caer;
Y, sin embargo, estoy cautivado por su llamada de nuevo.
Dices que me amas;
lo sé del pasado;
Quieres amarme;
Pero estas cosas no duran.
Los necios se apresuran a comenzar nuevos amores,
pero esta noche, esta noche, querida, ¿a quién le importa?
Divertido para ser engañado, divertido para fingir,
Es divertido creer que el amor es interminable.
Esta noche terminé, aún así, es divertido que te engañen de nuevo.
Bonito cuando puedes decir todo lo que sientes;
Es bueno que te digan que esto es real;
Divertido ser besado, divertido existir, ser engañado de nuevo.
Es ese Viejo Debbil Moon teniendo su aventura una vez más;
vendiéndome la primavera una vez más;
¡Me temo que el amor es el rey una vez más!
Divertido ser engañado, divertido fingir que este pequeño sueño no terminará...