Traducción de la letra de la canción Isn't It A Pity - Johnny Mathis

Isn't It A Pity (original)

Isn’t it a pity
Now, isn’t it a shame
How we break each other’s hearts
And cause each other pain
How we take each other’s love
Without thinking anymore
Forgetting to give back
Isn’t it a pity
Some things take so long
But how do I explain
When not too many people
Can see we’re all the same
And because of all their tears
Their eyes can’t hope to see
The beauty that surrounds them
Isn’t it a pity
Isn’t it a pity
Isn’t is a shame
How we break each other’s hearts
And cause each other pain
How we take each other’s love
Without thinking anymore
Forgetting to give back
Isn’t it a pity
Forgetting to give back
Isn’t it a pity
Forgetting to give back
Now, isn’t it a pity
(6 times, fade the 6th:)
What a pity
What a pity, pity, pity
What a pity
What a pity, pity, pity

Isn't It A Pity (traducción)

¿No es una pena?
Ahora, ¿no es una pena
Cómo nos rompemos el corazón
Y causarnos dolor el uno al otro
Cómo tomamos el amor del otro
sin pensar mas
Olvidarse de devolver
¿No es una pena?
Algunas cosas tardan tanto
pero como te explico
Cuando no hay mucha gente
Puedo ver que todos somos iguales
Y por todas sus lágrimas
Sus ojos no pueden esperar ver
La belleza que los rodea.
¿No es una pena?
¿No es una pena?
¿No es una pena?
Cómo nos rompemos el corazón
Y causarnos dolor el uno al otro
Cómo tomamos el amor del otro
sin pensar mas
Olvidarse de devolver
¿No es una pena?
Olvidarse de devolver
¿No es una pena?
Olvidarse de devolver
Ahora, ¿no es una lástima
(6 veces, se desvanece la 6ta :)
Qué pena
Que lastima, lastima, lastima
Qué pena
Que lastima, lastima, lastima