Traducción de la letra de la canción Love Is A Gamble - Johnny Mathis

Love Is A Gamble (original)

Back when I was still in school I got taught as a rule
That my heart could always fool my head
So I tripped and fell a lot, learning what true love was not
Till one evening mama said we ought to talk
She said love is a gamble, it’s a chance that you take
You lay your heart down and you bet it won’t break
You bet your sweet dreams won’t get tattered and torn
But when that happens you must shake off those blues
Just remember you’ve got nothing to lose
But you’ve had true love since the day you were born
Since the day you were born
Then she told me all she knew about what makes true love true
And it hasn’t much to do with heat
Young hearts race and then grow still, passion cools and always will
But a river just keeps filling up the sea
You see love is a gamble, it’s a chance that you take
You lay your heart down and you bet it won’t break
You bet your sweet dreams won’t get tattered and torn
But when that happens you must dream up some more
When you find it you’ll have seen it before
But you’ve had true love since the day you were born
Love is a gamble, it’s a chance that you take
To lay your heart down and you bet it won’t break
You bet your sweet dreams won’t get tattered and torn
But when that happens you must shake off those blues
And just remember you got nothing to lose
You’ve had true love since the day you were born
Since the day you were born

Love Is A Gamble (traducción)

Antes, cuando todavía estaba en la escuela, me enseñaron como regla
Que mi corazón siempre podría engañar a mi cabeza
Así que tropecé y me caí mucho, aprendiendo lo que no era el amor verdadero
Hasta que una noche mamá dijo que deberíamos hablar
Ella dijo que el amor es una apuesta, es una oportunidad que tomas
Dejas tu corazón y apuestas a que no se romperá
Apuesto a que tus dulces sueños no se harán andrajos ni se rasgarán
Pero cuando eso sucede, debes sacudirte esos blues.
Solo recuerda que no tienes nada que perder
Pero has tenido amor verdadero desde el día que naciste
Desde el día que naciste
Entonces ella me dijo todo lo que sabía sobre lo que hace que el amor verdadero sea verdadero.
Y no tiene mucho que ver con el calor
Los corazones jóvenes se aceleran y luego se aquietan, la pasión se enfría y siempre lo hará.
Pero un río sigue llenando el mar
Ves que el amor es una apuesta, es una oportunidad que tomas
Dejas tu corazón y apuestas a que no se romperá
Apuesto a que tus dulces sueños no se harán andrajos ni se rasgarán
Pero cuando eso suceda, debes soñar un poco más
Cuando lo encuentres, lo habrás visto antes.
Pero has tenido amor verdadero desde el día que naciste
El amor es una apuesta, es una oportunidad que tomas
Para dejar tu corazón y apostar a que no se romperá
Apuesto a que tus dulces sueños no se harán andrajos ni se rasgarán
Pero cuando eso sucede, debes sacudirte esos blues.
Y recuerda que no tienes nada que perder
Has tenido amor verdadero desde el día que naciste
Desde el día que naciste