Traducción de la letra de la canción Moments Like This - Johnny Mathis

Moments Like This (original)

While the dying world redefines
The reasons we strive to exist
We feign control though were bound to learn
The meaning of moments like this
'Cause in the peaceful hour, the quiet spell
Seduced by the promise of bliss
We soon forget that nothing’s happened yet
We’re living for moments like this
So hold me, whisper gently
This is what we live for, how we learn who we are
It defines us, ever reminding us
That life never is more precious than this
From the dim light in the greyness
The aim of the soul tends to miss
When the clouds catch fire and the ocean’s pitch
We’re made for the moments like this
So hold me, whisper gently
That there’s nothing to fear
You’ll always be near, to remind me, stand behind me
Although life can be rough we can never give up
It’s in our power to face the storm with all its fury and madness
The flash of thunder roll behind us with a longing and sadness
The clouds will break
Hold me, whisper gently
This is what we live for, how we learn how we are
It defines us, ever reminding us
That life never is more precious than this
So hold me, whisper gently
That there’s nothing to fear
You’ll always be near, to remind me, stand behind me
Although life can be rough we can never give up

(traducción)

Mientras el mundo moribundo redefine
Las razones por las que nos esforzamos por existir
Fingimos el control, aunque estábamos obligados a aprender
El significado de momentos como este
Porque en la hora pacífica, el hechizo tranquilo
Seducido por la promesa de la dicha
Pronto olvidamos que todavía no ha pasado nada
Estamos viviendo para momentos como este
Así que abrázame, susurra suavemente
Esto es para lo que vivimos, cómo aprendemos quiénes somos
Nos define, siempre recordándonos
Que la vida nunca es más preciosa que esto
De la tenue luz en el gris
El objetivo del alma tiende a fallar
Cuando las nubes se incendian y el océano se echa a perder
Estamos hechos para los momentos como este
Así que abrázame, susurra suavemente
Que no hay nada que temer
Siempre estarás cerca, para recordarme, párate detrás de mí
Aunque la vida puede ser dura, nunca podemos rendirnos
Está en nuestras manos enfrentar la tormenta con toda su furia y locura
El destello del trueno rueda detrás de nosotros con anhelo y tristeza.
Las nubes se romperán
Abrázame, susurra suavemente
Para esto vivimos, como aprendemos como somos
Nos define, siempre recordándonos
Que la vida nunca es más preciosa que esto
Así que abrázame, susurra suavemente
Que no hay nada que temer
Siempre estarás cerca, para recordarme, párate detrás de mí
Aunque la vida puede ser dura, nunca podemos rendirnos