Traducción de la letra de la canción Nobody Knows (How Much I Love You), Pt. 2 - Johnny Mathis

Nobody Knows (How Much I Love You), Pt. 2 (original)

I was on a street with a common name
I prayed for love, yeah, I even begged
I had a vision of you, that carried me through
Now it’s just magic worlds in a shaman’s dream
I fear no man, I fear no pain
I had a vision of you that carried me through
And nobody really knows what I would do for you
Nobody really knows how much I love you
Nobody really knows, nobody knows
Nobody knows, nobody knows
I cleared my mind and I turned around
Grateful to the one who had laid me down
I was silent in love pourin' down from above
Like so much rain it fell and pierced my brains
The trees all alive with their colors like the dreams of man
I had a vision of you that carried me through
And nobody really knows what I would do for you now
Nobody really knows how much I love you, baby
Nobody really knows, nobody knows
Nobody knows, nobody knows, nobody knows, yeah
I was on a street, yeah, with a common name
I prayed for love, oh baby, I even begged
I had a vision of you that carried me through
And nobody really knows what I would do for you
Nobody really knows how much I love you
Nobody really knows, nobody knows
Nobody knows, nobody knows
Nobody knows, nobody knows, yeah
Nobody knows, nobody knows, oh
Nobody knows how much I love you
Nobody knows how much I
Just what I’d, just what I’d do
Just how much, just how much, baby

(traducción)

Estaba en una calle con un nombre común
Recé por amor, sí, incluso rogué
Tuve una visión de ti, que me llevó a través
Ahora son solo mundos mágicos en el sueño de un chamán
No temo a ningún hombre, no temo al dolor
Tuve una visión de ti que me llevó a través
Y nadie sabe realmente lo que haría por ti
Nadie sabe realmente cuánto te amo
Nadie sabe realmente, nadie sabe
nadie sabe, nadie sabe
Aclaré mi mente y me di la vuelta
Agradecido con el que me había dejado
Yo estaba en silencio enamorado derramándose desde arriba
Como tanta lluvia cayó y me atravesó el cerebro
Los árboles todos vivos con sus colores como los sueños del hombre
Tuve una visión de ti que me llevó a través
Y nadie sabe realmente lo que haría por ti ahora
Nadie sabe realmente cuánto te amo, bebé
Nadie sabe realmente, nadie sabe
Nadie sabe, nadie sabe, nadie sabe, sí
Estaba en una calle, sí, con un nombre común
Recé por amor, oh bebé, incluso rogué
Tuve una visión de ti que me llevó a través
Y nadie sabe realmente lo que haría por ti
Nadie sabe realmente cuánto te amo
Nadie sabe realmente, nadie sabe
nadie sabe, nadie sabe
Nadie sabe, nadie sabe, sí
Nadie sabe, nadie sabe, oh
nadie sabe cuanto te amo
nadie sabe cuanto yo
Justo lo que haría, justo lo que haría
¿Cuánto, cuánto, bebé?