Traducción de la letra de la canción Year After Year - Johnny Mathis

Year After Year (original)

I try and find a key so I can sing or say
A little of my peace in a subtle way
This guitar I can barely play
Yet I still strum along
And I yearn to hear your thoughts
Maybe a little praise
At first that’s what I got
But it never seems to stay
And for a time I kept it caged just to let it go
I thought I’d come such a long way
I thought I’d broken some brand new ground
But still I live with the same fate
Again and again, year after year
And I’d be pleased with just your company
Stuck to the walls in here just hanging around
Until we feel there’s nothing more to see
We’ll get the hell out of here
I knew that all the while you tried to stay the same
Same hair, same scent, same smile
And when it came time, you loved the change
And you embraced it so For now we’ll drive this lathe and with an honest try
We’ll go against the grain
And I think we’ll find it’s best that you and I have changed
And we’ll just let it show
Oh god we’ll let 'em know

Year After Year (traducción)

Intento encontrar una clave para poder cantar o decir
Un poco de mi paz de una manera sutil
Esta guitarra que apenas puedo tocar
Sin embargo, todavía rasgueo
Y anhelo escuchar tus pensamientos
Tal vez un pequeño elogio
Al principio eso es lo que obtuve
Pero parece que nunca se queda
Y por un tiempo lo mantuve enjaulado solo para dejarlo ir
Pensé que había recorrido un largo camino
Pensé que había abierto un nuevo camino
Pero aún vivo con el mismo destino
Una y otra vez, año tras año
Y estaría satisfecho solo con tu compañía
Pegado a las paredes aquí solo dando vueltas
Hasta que sintamos que no hay nada más que ver
Saldremos de aquí
Sabía que todo el tiempo tratabas de permanecer igual
Mismo cabello, mismo olor, misma sonrisa
Y cuando llegó el momento, te encantó el cambio
Y lo aceptaste así que Por ahora conduciremos este torno y con un intento honesto
Iremos contra la corriente
Y creo que encontraremos que es mejor que tú y yo hayamos cambiado
Y dejaremos que se muestre
Oh dios, les haremos saber