Traducción de la letra de la canción Love Ain't Nothing (But A Monkey On Your Back) - Johnny Nash

Love Ain't Nothing (But A Monkey On Your Back) (original)

Love ain’t nothing
But a monkey on your back
No, love ain’t nothing
But a monkey on your back
Well you better watch out boy
Or love will lead you down a one-way track
I found out that love ain’t nothing but a word
Yeah, I found out that love ain’t nothing but a word
I mean a crazy word I swear I wish I had never heard
Now love will make you
Oh, make you do bad things
Fill your heart with sad things
Oh, love will treat you mean boy
Treat your heart just like a toy
No, love ain’t nothing
But a monkey on your back
Well love will make you do
It’ll make you do bad things
It’ll fill your heart with sad things
Oh, love will treat you mean boy
Treat your heart just like a toy
No, love ain’t nothing
But a monkey on your back
Nothing but a monkey on your back
Nothing but a monkey on your back
Love ain’t nothing

(traducción)

el amor no es nada
Pero un mono en tu espalda
No, el amor no es nada
Pero un mono en tu espalda
Bueno, es mejor que tengas cuidado chico
O el amor te llevará por un camino de ida
Descubrí que el amor no es más que una palabra
Sí, descubrí que el amor no es más que una palabra
Me refiero a una palabra loca que juro que desearía nunca haber escuchado
Ahora el amor te hará
Oh, haz que hagas cosas malas
Llena tu corazón de cosas tristes
Oh, el amor te tratará chico malo
Trata tu corazón como un juguete
No, el amor no es nada
Pero un mono en tu espalda
Bueno, el amor te hará hacer
Te hará hacer cosas malas
Llenará tu corazón de cosas tristes
Oh, el amor te tratará chico malo
Trata tu corazón como un juguete
No, el amor no es nada
Pero un mono en tu espalda
Nada más que un mono en tu espalda
Nada más que un mono en tu espalda
el amor no es nada