Traducción de la letra de la canción Whine Up - Johnny Nash

Whine Up (original)

It’s summertime
Ladies looking hot
Shaking up what they’ve got
Elephant Man and Kat, c’mon
Senses telling me you’re looking
I can feel it on my skin (Whoa)
Boy I wonder what would happen
If I trip and let you in
Don’t get shook my my aggression
I just might be the one
Let’s skip this conversation
Just whine your body up
(Ha Ha Ha)
Don’t wanna wait no more
(Ha Ha Ha)
You got what I’m searching for
Cause I’m feeling your vibing
I’m riding high is exotic
And I want you, I want you here
Pull me closer and closer and
Hold me tight to your body
I wanna feel you, I wanna feel you near
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
A ese nene lo tengo trikiao (oye)
Cuando lo bailo lo bailo de lao
Y lo empujo lo tengo tumbao
Con mis caderas lo tengo amansao wind!
Boy keep doing what you’re doing get me hot
Winding up your body you don’t have to stop
My temperature is rising, want you more than before
It’s an animal attraction, whine your body up
(Ha Ha Ha)
It’s the magic on the floor
(Ha Ha Ha)
I don’t wanna wait no more
Cause I’m feeling your vibing
I’m riding high is exotic
And I want you (and i want you too), I want you (and I want you too) here
Pull me closer and closer (closer and closer) and
Hold me tight to your body
I wanna feel you (I wanna feel you too), I wanna feel you near
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Right here
Now bring your body to me right here
She’s got the finest body I fear
Shake your booty off
Shake it off in high gear
And she runs her fingers to my ear
And all the black mons got white fear
And she shakes her booty right here
Mow pump up the volume right here
(Woah Woah Woah)
It’s riffing
(Woah Woah Woah)
Give me the whine now
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye

(traducción)

Es verano
Damas luciendo calientes
Sacudiendo lo que tienen
Hombre Elefante y Kat, vamos
Los sentidos me dicen que estás mirando
Puedo sentirlo en mi piel (Whoa)
Chico, me pregunto qué pasaría
Si tropiezo y te dejo entrar
No te sacudas mi mi agresión
Yo solo podría ser el indicado
Saltémonos esta conversación
Solo gime tu cuerpo
(Jajaja)
No quiero esperar más
(Jajaja)
Tienes lo que estoy buscando
Porque estoy sintiendo tu vibración
Estoy montando alto es exótico
Y te quiero, te quiero aquí
Tírame más y más cerca y
Abrázame fuerte a tu cuerpo
Quiero sentirte, quiero sentirte cerca
Gimotear, gimotear, gimotear, ¡oye!
Gimotear, gimotear, gimotear, ¡oye!
Gimotear, gimotear, gimotear, ¡oye!
Gimotear, gimotear, gimotear, ¡oye!
A ese nene lo tengo trikiao (oye)
Cuando lo bailo lo bailo de lao
Y lo empujo lo tengo tumbao
Con mis caderas lo tengo amansao wind!
Chico, sigue haciendo lo que estás haciendo, ponme caliente
Dando cuerda a tu cuerpo no tienes que parar
Mi temperatura está subiendo, te quiero más que antes
Es una atracción animal, gime tu cuerpo
(Jajaja)
Es la magia en el piso
(Jajaja)
No quiero esperar más
Porque estoy sintiendo tu vibración
Estoy montando alto es exótico
Y te quiero (y también te quiero), te quiero (y también te quiero) aquí
Tírame más y más cerca (más y más cerca) y
Abrázame fuerte a tu cuerpo
Quiero sentirte (Quiero sentirte también), quiero sentirte cerca
Gimotear, gimotear, gimotear, ¡oye!
Gimotear, gimotear, gimotear, ¡oye!
Gimotear, gimotear, gimotear, ¡oye!
Gimotear, gimotear, gimotear, ¡oye!
Aquí mismo
Ahora tráeme tu cuerpo aquí
Ella tiene el mejor cuerpo que temo
Sacúdete el botín
Sacúdelo a toda velocidad
Y pasa sus dedos por mi oreja
Y todos los mons negros tienen miedo blanco
Y ella sacude su botín aquí
Mow sube el volumen aquí
(Woah Woah Woah)
es un riff
(Woah Woah Woah)
Dame el gemido ahora
Gimotear, gimotear, gimotear, ¡oye!
Gimotear, gimotear, gimotear, ¡oye!
Gimotear, gimotear, gimotear, ¡oye!
gimotear, gimotear, gimotear, oye