Traducción de la letra de la canción Sweet Home Chicago - Johnny Shines

Sweet Home Chicago (original)

Oh, baby, don’t you want to go?
Oh, baby, don’t you want to go
Back to the bright lights there
To my sweet home Chicago
Now one and one is two
Two and two is four
I’m heavy loaded, baby
I’m booked, I gotta go
Oh, baby, don’t you want to go
To the bright lights there
To my sweet home Chicago
Two and two is four
Four and two is six
You keep fooling around baby
You gonna get in an eternal fix
Oh, baby, don’t you want to go
Back to the bright lights there
To my sweet home Chicago
Four and two is six
Six and two is eight
Keep fooling around baby
Gonna make you be kinda late
Oh, baby, don’t you want to go
To the bright lights there
To my sweet home Chicago
Now six and two is eight
Eight and two is ten
You tricked me one time
You sure gonna do it again
Oh, baby, don’t you want to go
To the bright lights there
To my sweet home Chicago
Eight and two are ten
Ten and two are twelve
Somebody gonna wake up
In the bottom pits of hell
Oh baby, don’t you want to go
Back to the land of California
To my sweet home Chicago

(traducción)

Oh, cariño, ¿no quieres ir?
Oh, cariño, ¿no quieres ir?
De vuelta a las luces brillantes allí
A mi dulce hogar Chicago
Ahora uno y uno son dos
dos y dos son cuatro
Estoy muy cargado, nena
Estoy reservado, me tengo que ir
Oh, cariño, ¿no quieres ir?
A las luces brillantes allí
A mi dulce hogar Chicago
dos y dos son cuatro
Cuatro y dos son seis
Sigues jugando bebé
Vas a entrar en una solución eterna
Oh, cariño, ¿no quieres ir?
De vuelta a las luces brillantes allí
A mi dulce hogar Chicago
Cuatro y dos son seis
Seis y dos son ocho
Sigue jugando bebé
Voy a hacer que llegues un poco tarde
Oh, cariño, ¿no quieres ir?
A las luces brillantes allí
A mi dulce hogar Chicago
Ahora seis y dos son ocho
ocho y dos son diez
Me engañaste una vez
Seguro que lo harás de nuevo
Oh, cariño, ¿no quieres ir?
A las luces brillantes allí
A mi dulce hogar Chicago
ocho y dos son diez
Diez y dos son doce
alguien va a despertar
En los pozos inferiores del infierno
Oh, cariño, ¿no quieres ir?
De vuelta a la tierra de California
A mi dulce hogar Chicago