Traducción de la letra de la canción Ghostly Girl - Jolie Holland

Ghostly Girl (original)

Ghostly girl
Too light to stand on the ground
Nothing you do is done
All I can tell
You are not real
Girl, what are you doing here
I don’t know why I am here myself
No one else seems to know
Nobody likes a spook
Or so I’ve deduced
But I have loved some ghosts in my time
But that doesn’t mean I want them around
I’d rather be lost than found
I thought I would loose my mind
But through your eyes I see
Past the billboards to the trees
And the flowering weeds
Grow throught the cracks of the city
And all these things will go
And all these seeds will grow
And you’ll be home in the sky

(traducción)

chica fantasmal
Demasiado ligero para pararse en el suelo
Nada de lo que haces está hecho
Todo lo que puedo decir
Tu no eres real
Chica, ¿qué haces aquí?
No sé por qué estoy aquí yo mismo
Nadie más parece saber
A nadie le gusta un fantasma
O eso he deducido
Pero he amado algunos fantasmas en mi tiempo
Pero eso no significa que los quiera cerca
Prefiero estar perdido que encontrado
Pensé que perdería la cabeza
Pero a través de tus ojos veo
Más allá de las vallas publicitarias a los árboles
Y las malas hierbas en flor
Crecer a través de las grietas de la ciudad
Y todas estas cosas se irán
Y todas estas semillas crecerán
Y estarás en casa en el cielo