Traducción de la letra de la canción Sascha - Jolie Holland

Sascha (original)

Tonight, my heart is full of a sad song
My lonesome lover has taken off
I’m wandering around on a cloud
Empty-hearted and down and out
It’s been a week, I think, since he rolled into town
And it’s been years that I’ve heard these stories about
This fellah he’s so brave and so alive
Turning this world around from the out to the inside
Well, our courtship was brief and magnetic
I was singing at the corner bar
And we both felt so romantic
We took a walk with the moon
Down to the train yard
Well, it was too much for me
My gypsy heart was inflamed
Put me at the head of your list
And don’t forget to call my name
Well, I fell in love with a boy
Who has a real live romance with a train
Oh, my beautiful lover and friend
This is exactly what I wanted
And now I’m feeling so haunted
And I can’t get you out of my mind
I can’t forget him as he’s rolling away
And it’s all I can do is just to stay here
Is just to stay

(traducción)

Esta noche, mi corazón está lleno de una canción triste
Mi amante solitario se ha ido
Estoy deambulando en una nube
Con el corazón vacío y abajo y afuera
Creo que ha pasado una semana desde que llegó a la ciudad.
Y hace años que escucho estas historias sobre
Este amigo es tan valiente y tan vivo
Cambiando este mundo de afuera hacia adentro
Bueno, nuestro noviazgo fue breve y magnético.
yo estaba cantando en el bar de la esquina
Y ambos nos sentimos tan románticos
Dimos un paseo con la luna
Hasta el patio de trenes
Bueno, fue demasiado para mí.
Mi corazón gitano se inflamó
Ponme a la cabeza de tu lista
Y no olvides llamar mi nombre
Bueno, me enamoré de un chico.
Quien tiene un romance real en vivo con un tren
Oh, mi bella amante y amiga
Esto es exactamente lo que quería
Y ahora me siento tan embrujado
Y no puedo sacarte de mi mente
No puedo olvidarlo mientras se aleja rodando
Y todo lo que puedo hacer es quedarme aquí
es solo para quedarse