Traducción de la letra de la canción Courtesy Call - Jon Bryant

Courtesy Call (original)

This is a courtesy call
Does what I say mean nothing at all?
This is my burden to bear
In front my lips, you’ve drawn every care
Now I see your silhouette, a portrait of regret
'Cause you don’t love me like that
No, you don’t love me like that
But you won’t let me see why I’m no longer what you need
'Cause you don’t love me like that
No, you don’t love me like that
I felt the heat of your touch
Like pins and needles holding me up
But I’m only fooling myself
I break and bleed like everyone else
Now I see your silhouette, a portrait of regret
'Cause you don’t love me like that
No, you don’t love me like that
But you won’t let me see why I’m no longer what you need
'Cause you don’t love me like that
No, you don’t love me like that
Honey I was getting so high there
I could only hear the truth in your lies
Now I’m just afraid to ask why
Not what you wanted, oh no
It’s not what you wanted, oh no
Now I see your silhouette, a portrait of regret
'Cause you don’t love me like that
No, you don’t love me like that
But you won’t let me see why I’m no longer what you need
'Cause you don’t love me like that
No, you don’t love me like that

Courtesy Call (traducción)

Esta es una llamada de cortesía.
¿Lo que digo no significa nada en absoluto?
Esta es mi carga para soportar
Delante de mis labios, has dibujado todos los cuidados
Ahora veo tu silueta, un retrato de arrepentimiento
Porque no me amas así
No, no me amas así
Pero no me dejas ver por qué ya no soy lo que necesitas
Porque no me amas así
No, no me amas así
Sentí el calor de tu toque
Como alfileres y agujas sosteniéndome
Pero solo me estoy engañando a mi mismo
Me rompo y sangro como todos los demás
Ahora veo tu silueta, un retrato de arrepentimiento
Porque no me amas así
No, no me amas así
Pero no me dejas ver por qué ya no soy lo que necesitas
Porque no me amas así
No, no me amas así
Cariño, me estaba poniendo tan alto allí
Solo pude escuchar la verdad en tus mentiras
Ahora tengo miedo de preguntar por qué
No es lo que querías, oh no
No es lo que querías, oh no
Ahora veo tu silueta, un retrato de arrepentimiento
Porque no me amas así
No, no me amas así
Pero no me dejas ver por qué ya no soy lo que necesitas
Porque no me amas así
No, no me amas así