Traducción de la letra de la canción I Saw You - Jon Bryant

I Saw You (original)

This is where it ends
And this is when we part
You asked me for a mile but only gave you yard
I tried to pull you in
You pushed me to the wall
Walk me to the edge and let me take the fall
I come apart as we say goodbye
I feel the shock take me by surprise
I lie away wondering if you changed your mind
You keep me up in the night
You keep me out in the streets
No matter how much I carve away the pain
You fill the memory
Was it something I said
Or was it something I’d done
I got so tired of all the pain
Thought it was gone
And then I saw you
And then I saw you
Just when I was getting back up on my feet
Your image fading out
No longer on repeat
But there’s a side of love that turns me like a key
I wonder where you are and if you think of me
Then you appeared when I was at my best
I felt my heart sinking in my chest
I runaway cause I don’t want to let you know
You keep me up in the night
You keep me out in the streets
No matter how much I carve away the pain
You fill the memories
Was it something I said
Or was it something I’d done
I got so tired of all the pain
Thought it was gone
And then I saw you
And then I saw you
I run and I run and I run and I run and I runaway
I run and I run and I run and I run and I runaway
I run and I run and I run and I run and I runaway
I run and I run and I run and I run and I runaway
I run and I run and I run and I run and I runaway
I run and I run and I run and I run and I runaway
You keep me up in the night
You keep me out in the streets
No matter how much I carve away the pain
You fill the memories
Was it something I said
Or was it something I’d done
I got so tired of all the pain
Thought it was gone
And then I saw you
And then I saw you
And then I saw you
And then I saw you

(traducción)

Aquí es donde termina
Y esto es cuando nos separamos
Me pediste una milla pero solo te di una yarda
Traté de atraerte
Me empujaste contra la pared
Llévame hasta el borde y déjame tomar la caída
Me desmorono cuando nos despedimos
Siento que el susto me toma por sorpresa
Me acuesto preguntándome si cambiaste de opinión
Me mantienes despierto en la noche
Me mantienes afuera en las calles
No importa cuánto elimine el dolor
tu llenas la memoria
Fue algo que dije
¿O era algo que había hecho?
Me cansé tanto de todo el dolor
Pensé que se había ido
Y luego te vi
Y luego te vi
Justo cuando estaba volviendo a ponerme de pie
Tu imagen se desvanece
Ya no está en repetición
Pero hay un lado del amor que me gira como una llave
Me pregunto dónde estás y si piensas en mí
Luego apareciste cuando estaba en mi mejor momento
Sentí mi corazón hundirse en mi pecho
Me fugué porque no quiero que lo sepas
Me mantienes despierto en la noche
Me mantienes afuera en las calles
No importa cuánto elimine el dolor
tu llenas los recuerdos
Fue algo que dije
¿O era algo que había hecho?
Me cansé tanto de todo el dolor
Pensé que se había ido
Y luego te vi
Y luego te vi
Corro y corro y corro y corro y me fugo
Corro y corro y corro y corro y me fugo
Corro y corro y corro y corro y me fugo
Corro y corro y corro y corro y me fugo
Corro y corro y corro y corro y me fugo
Corro y corro y corro y corro y me fugo
Me mantienes despierto en la noche
Me mantienes afuera en las calles
No importa cuánto elimine el dolor
tu llenas los recuerdos
Fue algo que dije
¿O era algo que había hecho?
Me cansé tanto de todo el dolor
Pensé que se había ido
Y luego te vi
Y luego te vi
Y luego te vi
Y luego te vi