Traducción de la letra de la canción Something True - Jon Lemmon

Something True (original)

I’ve been wondering what’s it gonna take
To get out of this wreckage we have made
And I’ve been thinking 'bout how long we have had to wait
But now it’s breaking and I’m saying
All this talking has finally moved on
And you and me have got to move
I think we’ll shake it if we undertake it
And what have we got to lose?
I feel it coming
Got the whole thing running
It’s time to start something new
It’s overwhelming but the signs are telling
I think we’ve got to
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it through
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it
Things, they come
And then they move beyond
For a moment you might feel it, then it’s gone
Though it’s strange, I’ll show that it ain’t wrong
'Cause even when it’s dark we know the night will turn to dawn
So though I’m scared and kind of unprepared
It’s clear we gotta make the change
And now’s the time, the feeling’s right
And then things are gonna rearrange
If I understand, love, then I think we can
'Cause looking up we’re seeing blue
The sky is clear and the diamonds here
Yeah, I think we’ve got to
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it through
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it
But yes I know we’ll make it through
Where it goes
Another day begins
The sun is rising, then we’re flying through the wind
And now we’re here
But we can’t see again the horizon that we’re riding in
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it through
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it through
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it

(traducción)

Me he estado preguntando qué va a tomar
Para salir de este naufragio que hemos hecho
Y he estado pensando en cuánto tiempo hemos tenido que esperar
Pero ahora se está rompiendo y estoy diciendo
Toda esta conversación finalmente se ha movido
Y tú y yo tenemos que movernos
Creo que lo sacudiremos si lo emprendemos.
¿Y qué tenemos que perder?
Siento que viene
Tengo todo funcionando
Es hora de empezar algo nuevo
Es abrumador, pero las señales son reveladoras
Creo que tenemos que
Oh bebe
si es algo cierto
Entonces sé, sí, sé que lo lograremos
Oh bebe
si es algo cierto
Entonces sé, sí, sé que lo lograremos
Cosas, vienen
Y luego se mueven más allá
Por un momento puedes sentirlo, luego se ha ido
Aunque es extraño, mostraré que no está mal
Porque incluso cuando está oscuro sabemos que la noche se convertirá en amanecer
Entonces, aunque estoy asustado y no estoy preparado
Está claro que tenemos que hacer el cambio
Y ahora es el momento, el sentimiento es correcto
Y luego las cosas se van a reorganizar
Si entiendo, amor, entonces creo que podemos
porque mirando hacia arriba estamos viendo azul
El cielo está despejado y los diamantes aquí
Sí, creo que tenemos que
Oh bebe
si es algo cierto
Entonces sé, sí, sé que lo lograremos
Oh bebe
si es algo cierto
Entonces sé, sí, sé que lo lograremos
Pero sí, sé que lo lograremos
Donde va
Comienza otro día
El sol está saliendo, entonces estamos volando a través del viento
Y ahora estamos aquí
Pero no podemos ver de nuevo el horizonte en el que estamos cabalgando
Oh bebe
si es algo cierto
Entonces sé, sí, sé que lo lograremos
Oh bebe
si es algo cierto
Entonces sé, sí, sé que lo lograremos
Oh bebe
si es algo cierto
Entonces sé, sí, sé que lo lograremos
Oh bebe
si es algo cierto
Entonces sé, sí, sé que lo lograremos