Traducción de la letra de la canción Blommorna - Jonathan Johansson

Blommorna (original)

Fran planet sag jag ingenting
Men jag vet
Att stader brann
Jag vaknade i Amsterdam
Dromde utan farger
Over Peking
Forsokte komma narmare
Jag forsokte utan hud
Alla dagar alla natter kom tillbaka
Svarta bilder vita ljud
Kom beratta for oss hur man gar
Over marken
Med en rak rygg oppna sar
Och beratta hur man reser sig igen
Efter sparkarna
Och slagen
Vill du se en annan horisont
Vill du sjunka
I nagon annans solnedgang
Fran hotellet
Sag vi paren halla om varann
Vi sag dom
Komma hand i hand
Jag ville slappa blommorna
Jag ville halla dom sa hart
Forsokte komma narmare
Jag forsokte utan hud
Men du va nagon annanstans
Langre bort och langre ut
I timmar framfor teven sen
Den fula varlden
Och dom sista dagarna
Jag ville slappa blommorna
Jag ville halla dom sa hart
Jag ville halla dom sa hart
Jag ville slappa blommorna
Jag ville slappa blommorna
(Jag ville halla dom sa hart)
Jag ville slappa blommorna
(Jag ville halla dom sa hart)

Blommorna (traducción)

Desde el avión no vi nada
Pero yo sé
Que las ciudades ardieron
Me desperté en Amsterdam
Soñado sin colores
Sobre Pekín
Traté de acercarme
Probé sin piel
Todos los días todas las noches volvían
Imágenes negras sonidos blancos
Ven dinos como ir
A través del campo
Con la espalda recta heridas abiertas
Y dime como volver a levantarme
Después de las patadas
y golpeado
Quiero ver un horizonte diferente
¿quieres hundirte?
En el atardecer de otra persona
Desde el hotel
Vimos a la pareja abrazarse
Los vimos
Ven de la mano
Quise relajar las flores
Quería abrazarlos tan fuerte
Traté de acercarme
Probé sin piel
Pero has estado en otro lugar
Más lejos y más lejos
Por horas frente al televisor entonces
el mundo feo
Y los últimos días
Quise relajar las flores
Quería abrazarlos tan fuerte
Quería abrazarlos tan fuerte
Quise relajar las flores
Quise relajar las flores
(Quería sostenerlos tan fuerte)
Quise relajar las flores
(Quería sostenerlos tan fuerte)