Traducción de la letra de la canción Ingenting stort - Jonathan Johansson

Ingenting stort (original)

Vi var ett steg ifrån gränsen
Det var ingenting stort
Vi hade hjärtat på huden
Det var ingenting stort
Vi hörde stråkar från träden
Det var ingenting stort
Vi fick svindel på marken
Det var ingenting stort
Vi höll tillbaka våra tårar
Och vi bländade varann
Vi såg ett skimmer över städerna
Ett skimmer i en öppen hand
Vi skulle köpa oss fria
Det var ingenting stort
Vi skulle skära oss vackra
Det var ingenting stort
Vi skulle fylla oss tomma
Som vi alltid har gjort
Vi skulle rädda oss själva
Det var ingenting stort
Vi höll tillbaka våra tårar
Och vi lämnade varann
Vi såg ett mörker över städerna
Ett mörker från en öppen hand
(Ingenting, ingenting, ingenting)
Ingenting stort
Ett mörker från en öppen hand
(Ingenting, ingenting, ingenting)
Ingenting stort
(Ingenting, ingenting)
Ingenting
Och vi lät bomberna falla
Det var ingenting stort
Vi kunde straffa någon annan
Det var ingenting stort
Och vi lät murarna växa
Det var ingenting stort
Vi kunde stänga Europa
Det var ingenting stort
Vi höll tillbaka våra tårar
Och vi blundade för varann
Vi hörde stormen komma närmare
En storm ifrån en öppen hand
Och det var ingenting stort
Ingenting
Ingenting

Ingenting stort (traducción)

Estábamos a un paso de la frontera
no fue nada grande
Teníamos nuestro corazón en nuestra piel
no fue nada grande
Escuchamos cuerdas de los árboles
no fue nada grande
Nos mareamos en el suelo
no fue nada grande
Contuvimos nuestras lágrimas
Y nos deslumbramos
Vimos un brillo sobre las ciudades
Un brillo en una mano abierta
Nos compraríamos gratis
no fue nada grande
Nos cortaríamos hermosos
no fue nada grande
Nos llenaríamos de vacío
Como siempre hemos hecho
nos salvaríamos
no fue nada grande
Contuvimos nuestras lágrimas
Y nos dejamos el uno al otro
Vimos una oscuridad sobre las ciudades
Una oscuridad de una mano abierta
(Nada, nada, nada)
nada grande
Una oscuridad de una mano abierta
(Nada, nada, nada)
nada grande
(Nada nada)
Ninguna cosa
Y tiramos las bombas
no fue nada grande
Podríamos castigar a alguien más
no fue nada grande
Y dejamos crecer las paredes
no fue nada grande
Podríamos cerrar Europa
no fue nada grande
Contuvimos nuestras lágrimas
Y cerramos los ojos el uno al otro
Escuchamos la tormenta acercándose
Una tormenta de una mano abierta
Y no fue nada grande
Ninguna cosa
Ninguna cosa