Traducción de la letra de la canción Psalm 91 - Jonathan Ogden

Psalm 91 (original)

I will not fear the arrows or the night
As thousands fall to my left and to my right
But I will abide in the safety of Your shadow
And under Your wings my heart will find its rest
The wicked fall and with my eyes I see
But Your faithfulness will be a shield to me
'Cause I have made my dwelling place in You, God
And I’m not afraid 'cause I am held by You, God
And here in Your presence I find my refuge, O Lord
And here in the secret, I hear You whisper to me
Here in Your presence I find my refuge, O Lord
And here in the secret, I hear You whisper to me
'Cause I have made my dwelling place in You, God
And I’m not afraid 'cause I am held by You, God

Psalm 91 (traducción)

No temeré la noche ni flechas errantes,
cuando un mar de hombres cae a izquierda y derecha,
pues yo habito inmóvil, a salvo en tu sombra vasta,
y bajo tus alas mi pecho halla su tregua serena.
Los impíos se disuelven, y mis ojos lo atestiguan,
mas tu lealtad me ciñe como escudo de bronce vivo.
Porque en ti, Dios, edifiqué la morada de mi espíritu,
y ya no conozco el temor: tu mano firme me sostiene.
Aquí, en tu presencia, hallo el asilo del alma, oh Señor,
y en la celada del silencio, escucho tu susurro profundo.
Aquí, en tu presencia, hallo el asilo del alma, oh Señor,
y en la celada del silencio, escucho tu susurro profundo.
Porque en ti, Dios, edifiqué la morada de mi espíritu,
y ya no conozco el temor: tu mano firme me sostiene.