Traducción de la letra de la canción Papermoon - Jonathan Young

Papermoon (original)

I’m falling down into my shadow
Holding every breath I take
And as the deadly night still waits
It’s scary with its pumpkin carriage
There’s so much your eyes can say
They see it so try not to be afraid
So I see you in your dreams, baby
As nightmares grow
You’re not alone, no!
Fairy blue for you, I’d smash the stars
And put them on display
Forever I will stay
Black papermoon
You believe in me I always know
You’re lost
But I won’t go
Forever with your soul
And when you look up you’ll see it too
Black papermoon
Assemble, rises to the top
It’s on the card I draft in deep
And the crimson blood beneath
Your destiny
Wish for any sort of world
You know it could all be yours
Your words are like a thousand bloody swords
But don’t misunderstand me now
Not even you could break me too, no!
Fairy blue, you give me will to breathe
In this eternity of my captivity
Just shout for me
Fairy blue, I’ll be there when you do
I shall find you my dear so far away from here
When I break the curse, you’ll see it too
Black papermoon
Everyone thinks I will break this time for
This terrible fate and they say
I’m starting to pierce into grey
But still, I will save your words in me
They gave me breathing
Fairy blue, you give me will to breathe
In this eternity of my captivity
Just shout for me
Fairy blue, I’ll be there when you do
I shall find you my dear so far away from here
Fairy blue, you give me will to breath
In this eternity of my captivity
Just shout for me
Fairy blue I’ll be there when you do
I shall find you my dear so far away from here
When I break the curse you’ll see it too
Black papermoon

(traducción)

Estoy cayendo en mi sombra
Aguantando cada respiro que tomo
Y como la noche mortal todavía espera
Da miedo con su carruaje de calabaza.
Hay tanto que tus ojos pueden decir
Ellos lo ven así que trata de no tener miedo
Así que te veo en tus sueños, nena
A medida que crecen las pesadillas
¡No estás solo, no!
Hada azul por ti, rompería las estrellas
Y ponerlos en exhibición
Por siempre me quedaré
Luna de papel negro
Tu crees en mi yo siempre lo se
Estas perdido
pero no iré
Por siempre con tu alma
Y cuando mires hacia arriba, también lo verás.
Luna de papel negro
Montar, sube a la cima
Está en la tarjeta que dibujo en lo profundo
Y la sangre carmesí debajo
Tu destino
Desea cualquier tipo de mundo
Sabes que todo podría ser tuyo
Tus palabras son como mil espadas sangrientas
Pero no me malinterpretes ahora
¡Ni siquiera tú podrías romperme también, no!
Hada azul, me das ganas de respirar
En esta eternidad de mi cautiverio
solo grita por mi
Hada azul, estaré allí cuando lo hagas
te encontrare querida tan lejos de aqui
Cuando rompa la maldición, tú también lo verás
Luna de papel negro
Todo el mundo piensa que romperé esta vez por
Este terrible destino y dicen
Estoy empezando a perforar en gris
Pero aún así, guardaré tus palabras en mí
me dieron un respiro
Hada azul, me das ganas de respirar
En esta eternidad de mi cautiverio
solo grita por mi
Hada azul, estaré allí cuando lo hagas
te encontrare querida tan lejos de aqui
Hada azul, me das ganas de respirar
En esta eternidad de mi cautiverio
solo grita por mi
Hada azul, estaré allí cuando lo hagas.
te encontrare querida tan lejos de aqui
Cuando rompa la maldición, tú también lo verás
Luna de papel negro