Traducción de la letra de la canción Starship Velociraptor - Jonathan Young

Starship Velociraptor (original)

You’re looking for a starship lately
Something with comfort, speed, and style
I’ll get you to agree that maybe
There’s just one ship that’s worth your while
The secret is the core reactor
To make the light years feel like miles
With just a little antimatter
And hardwood floors instead of tile
You’ve got to get it
You can buy on credit
Our payment plan
You won’t regret it, yeah
Starship Velociraptor
It’s yours forever after
Faster than light in one, two, three
Starship Velociraptor
One hundred laser blastrs
Your eyes can tell you know you need
Th finest ship in the galaxy!
The finest ship in the galaxy, yow!
And as you’re sailing on through starlight
You’re quite convinced that this is it
It’s got a dozen restrooms inside
In case we all just have to--
Sit on the comfy leather seats
Comes with a fridge that’s full of meat
And if you’re feeling restless at night
Just hit that holographic suite
This ship is fire
It’ll take you higher
Deep down you know
Your one desire, yeah
Starship Velociraptor
It’s yours forever after
Faster than light in one, two, three
Starship Velociraptor
One hundred laser blasters
Your eyes can tell you know you need
The finest ship in the galaxy!
The finest ship in the galaxy, yow!
And if you pay an extra fee, yeah
Two thousand light year guarantee, yeah
And if it puts your mind at ease, yeah
We’ve got a twelve-month limited warranty
It’s basically free, yeah!
Starship Velociraptor
Could be yours forever after
Faster than light in one, two, three
Starship Velociraptor
One hundred laser blasters
Your eyes can tell you know you need
The finest ship in the galaxy!
The finest ship in the galaxy, yow!

(traducción)

Últimamente estás buscando una nave estelar
Algo con comodidad, velocidad y estilo.
Haré que aceptes que tal vez
Solo hay un barco que vale la pena
El secreto es el reactor central.
Para hacer que los años luz se sientan como millas
Con solo un poco de antimateria
Y pisos de madera en lugar de baldosas
Tienes que conseguirlo
Puedes comprar a crédito
Nuestro plan de pago
No te arrepentirás, sí
Velociraptor de nave estelar
es tuyo para siempre
Más rápido que la luz en uno, dos, tres
Velociraptor de nave estelar
Cien blasters láser
Tus ojos pueden decir que sabes que necesitas
¡La mejor nave de la galaxia!
¡La mejor nave de la galaxia, yow!
Y mientras navegas a través de la luz de las estrellas
Estás bastante convencido de que esto es todo.
Tiene una docena de baños adentro
En caso de que todos tengamos que--
Siéntate en los cómodos asientos de cuero
Viene con un refrigerador que está lleno de carne.
Y si te sientes inquieto por la noche
Solo golpea esa suite holográfica
Este barco es fuego
Te llevará más alto
En el fondo sabes
Tu único deseo, sí
Velociraptor de nave estelar
es tuyo para siempre
Más rápido que la luz en uno, dos, tres
Velociraptor de nave estelar
Cien láseres
Tus ojos pueden decir que sabes que necesitas
¡La mejor nave de la galaxia!
¡La mejor nave de la galaxia, yow!
Y si pagas una tarifa extra, sí
Garantía de dos mil años luz, sí
Y si te tranquiliza, sí
Tenemos una garantía limitada de doce meses
Es básicamente gratis, ¡sí!
Velociraptor de nave estelar
Podría ser tuyo para siempre después
Más rápido que la luz en uno, dos, tres
Velociraptor de nave estelar
Cien láseres
Tus ojos pueden decir que sabes que necesitas
¡La mejor nave de la galaxia!
¡La mejor nave de la galaxia, yow!