Traducción de la letra de la canción Ten-Thousand Light-Years - Jonathan Young

Ten-Thousand Light-Years (original)

Wish I had met that girl
Before I signed my life away off-world
When I didn’t have a reason to be alive
Now she’s so far from me
Stuck on Alpha Centauri
And I’m out here with a broken hyperdrive
I’m a lost and lonely outlaw
Sailing on the starry sea
I would sell my sorry soul
To bring my baby back to me
10,000 light years away
She’s my guiding star after every hurricane
She’s like the sun’s shining rays
Even from so far, pulling on my heart
Her gravity remains
If I could turn back time
To when I could hold her hand in mine
I would find some excuse just not to leave
Five years since I’ve left port
And I’m running low on life support
Yeah, but that’s not the reason I can’t breathe
It’s a lonely night in hell
Above this broken privateer
I would brave a hundred thousand more
To taste her atmosphere
10,000 light years away
She’s my guiding star after every hurricane
She’s like the sun’s shining rays
Even from so far, pulling on my heart
Her gravity remains
10,000 light years away
She’s my guiding star after every hurricane
She’s like the sun’s shining rays
Even from so far, pulling on my heart
Her gravity remains

(traducción)

Ojalá hubiera conocido a esa chica
Antes de firmar mi vida fuera del mundo
Cuando no tenía una razón para estar vivo
Ahora ella está tan lejos de mí
Atrapado en Alfa Centauri
Y estoy aquí con un hiperimpulsor roto
Soy un forajido perdido y solitario
Navegando en el mar estrellado
vendería mi alma arrepentida
Para traer a mi bebé de vuelta a mí
10.000 años luz de distancia
Ella es mi estrella guía después de cada huracán
Ella es como los rayos brillantes del sol
Incluso desde tan lejos, tirando de mi corazón
Su gravedad permanece
Si pudiera regresar el tiempo
Hasta cuando pude sostener su mano en la mía
Encontraría alguna excusa para no irme
Cinco años desde que dejé el puerto
Y me estoy quedando sin soporte vital
Sí, pero esa no es la razón por la que no puedo respirar.
Es una noche solitaria en el infierno
Por encima de este corsario roto
Me atrevería a cien mil más
Para saborear su ambiente
10.000 años luz de distancia
Ella es mi estrella guía después de cada huracán
Ella es como los rayos brillantes del sol
Incluso desde tan lejos, tirando de mi corazón
Su gravedad permanece
10.000 años luz de distancia
Ella es mi estrella guía después de cada huracán
Ella es como los rayos brillantes del sol
Incluso desde tan lejos, tirando de mi corazón
Su gravedad permanece