Traducción de la letra de la canción Toss a Coin To Your Witcher - Jonathan Young

Toss a Coin To Your Witcher (original)

When a humble bard
Graced a ride along
With Geralt of Rivia
Along came this song.
From when the White Wolf fought
A silver-tongued devil,
His army of elves
At his hooves did they revel.
They came after me
With masterful deceit ;
Broke down my lute
And they kicked in my teeth.
While the devil’s horns
Minced our tender meat
And so cried the Witcher
He can’t be bleat.
Toss a coin to your Witcher!
O’ Valley of Plenty
O’ Valley of Plenty
O’
Toss a coin to your Witcher
O’ Valley of Plenty!
At the edge of the world
Fight the mighty horde
That bashes and breaks you
And brings you the morn’.
He thrust every elf
Far back on the shelf,
High up on the mountain
From whence it came.
He wiped out your pest,
Got kicked in his chest,
He’s a friend of humanity
So give him the rest.
That’s my epic tale,
A champion prevailed
Defeated the villain,
Now pour him some ale!
Toss a coin to your Witcher!
O’ Valley of Plenty
O’ Valley of Plenty
O’…
Toss a coin to your Witcher
And friend of humanity!
Toss a coin to your Witcher
O’ Valley of Plenty
O’ Valley of Plenty
O’
Toss a coin to your Witcher
A friend of humanity!

(traducción)

Cuando un humilde bardo
Agració un paseo a lo largo
Con Geralt de Rivia
Llegó esta canción.
De cuando el Lobo Blanco peleó
Un demonio de lengua de plata,
Su ejercito de duendes
En sus cascos se deleitaron.
vinieron tras de mi
con engaño magistral;
Rompió mi laúd
Y me patearon los dientes.
Mientras los cuernos del diablo
Picada nuestra carne tierna
Y así lloró el brujo
Él no puede ser balido.
¡Lanza una moneda a tu Witcher!
O'Valle de la Abundancia
O'Valle de la Abundancia
O'
Lanza una moneda a tu Witcher
¡Oh, Valle de la Abundancia!
En el borde del mundo
Lucha contra la poderosa horda
Que te golpea y te rompe
Y te trae la mañana.
Empujó a cada elfo
Muy atrás en el estante,
En lo alto de la montaña
De donde vino.
Él acabó con tu peste,
Recibió una patada en el pecho,
es un amigo de la humanidad
Así que dale el resto.
Esa es mi historia épica,
Un campeón se impuso
Derrotó al villano,
¡Ahora sírvele un poco de cerveza!
¡Lanza una moneda a tu Witcher!
O'Valle de la Abundancia
O'Valle de la Abundancia
Oh...
Lanza una moneda a tu Witcher
¡Y amigo de la humanidad!
Lanza una moneda a tu Witcher
O'Valle de la Abundancia
O'Valle de la Abundancia
O'
Lanza una moneda a tu Witcher
¡Un amigo de la humanidad!